"أن هناك أكثر" - Translation from Arabic to Portuguese

• que há mais
• que existem mais

Porque parece que há mais do que um tipo de salame.
لانه تبين أن هناك أكثر من نوع واحد من السلامي

Sei que há mais de 20 mil genes no genoma humano.
أعرف أن هناك أكثر من 20،000 جينات في الجين البشري

Sabias que há mais de 600 críticos na televisão e o Leonard Maltin é o mais bem-parecido de todos?
أتعلمين أن هناك أكثر من 600 ناقد ..في التلفاز وليونارد مالتن هو الوحيد الوسيم بينهم؟

Se calhar, quer dizer que há mais do que um?
ربما هذا يعني أن هناك أكثر من واحد ؟

É angustiante saber que existem mais de 500 mil crianças no sistema de adopção americano, um sistema com uma lamentável situação financeira.
من المؤلم معرفة أن هناك أكثر من 500,000 طفلاً في نظام الرعاية الامريكي

- Doctor, ambos sabemos... que há mais de uma razão para que os mamíferos marinheiros encalharem.
دكتور, كلانا يعلم أن هناك أكثر من سبب لموت الثدييات البحرية

Sabia que há mais de 7000 príncipes nas famílias reais.
هل تعلم أن هناك أكثر من 7000 أمير فى العائلة المالكة

está ciente de que há mais de 800 mil acidentes com agulha por ano?
ويدرك أن هناك أكثر من 800 000 إصابات الوخز بالإبر في السنة؟

Sabes melhor que ninguém que há mais de uma maneira de se fazer as coisas nesta cidade.
أنت تعرف أفضل مما يعرف معظم الناس أن هناك أكثر من طريقة لإنهاء الأمور في هذه المدينة

Sabias que há mais de 5000 cultos nos Estados Unidos?
أتعرف أن هناك أكثر من 5 آلاف طائفة بالولايات المتحدة؟

Li que há mais de mil repórteres a cobrir o julgamento.
قرأت أن هناك أكثر من ألف صحفي .غطوا احداث المحكمة رسمياً

Um homem com a tua experiência, tenho a certeza que sabes que há mais do que uma forma de matar um homem.
رجل بتجربتك. أنا متأكد من أنك تعرف أن هناك أكثر من طريقة لقتل رجل.

Sou uma daquelas pessoas que se sente à vontade com a ideia de que há mais neste mundo que nós não compreendemos do que tudo aquilo que compreendemos.
أنا واحد من هؤلاء الناس الذين هو مريح مع فكرة أن هناك أكثر يدور في هذا العالم أننا لا نفهم من كل الأشياء التي نقوم به.

Sabias que há mais de 1000 espécies de peixes nas Seychelles?
هل كنت تعلم أن هناك أكثر من ألف نوع من السمك في جزيرة سيشل؟

Sabias que há mais de 4200 câmaras de vigilância de trânsito em Washington?
أنت تعرف أن هناك أكثر من 4200 كاميرة لمراقبة حركة المرور في العاصمة؟

Sabemos que há mais de uma dúzia de mortos-vivos lá dentro.
ندري أن هناك أكثر من عشرة سائرين بها

Creio que há mais assassinos contratados em Beirute com o meu nome no bolso.
ها ها ها ها ها ها! أتصور أن هناك أكثر من قاتل مُستأجر واحد في بيروت مع اسمي في جيبه.

"Tu sabias que há mais que uma cidade chamada Havana?"
"تعلمين أن هناك أكثر من مدينة تدعى "هافاناه"؟"

Parece-me que há mais de um lado para ti.
على ما يبدو أن هناك أكثر من جانب بداخلك

- Estás a dizer que há mais do que um?
-هل تقول أن هناك أكثر من واحد؟

Sabes, Albert, que existem mais de 6,000 línguas faladas na Terra hoje em dia?
‫هل تلاحظ يا (آلبرت) ‫أن هناك أكثر من 6 آلاف لغة ‫تستعمل في أيامنا هذه؟