"أن يتم ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser feito

Temos de transferir o bebé deste Rembrandt para o Duque, e deve ser feito em segredo.
يجب علينا أن ننقل الطفل من هذا الـ رمبرانت إلى الدوق و يجب أن يتم ذلك في السر

ISTO PODE ser feito CONTROLANDO O DINHEIRO.
ويمكن أن يتم ذلك عن طريق السيطرة على المال.

Mas isto deve ser feito com discrição. Não queremos testemunhas da troca. Os anciãos também não.
ولكن نريد أن يتم ذلك سرا، فنحن لا نريد أن يتم التبديل، و يفعل الاخرين مثلكم.

E agora se o Sul vai ser auxiliado, deve ser feito depressa, e talvez já seja demasiado tarde.
والآن, يجب أغاثة الجنوب يجب أن يتم ذلك بسرعة قبل فوات الأوان

Não queremos ser o tipo mau, e se estás a mandar crianças para o quarto ou criminosos para a prisão, às vezes isso tem de ser feito.
أنت لا تود أن تكون الشخص السيء و سواء كنت ترسل الأطفال إلى غرفهم أو المجرمين إلى السجون في بعض الأحيان يجب أن يتم ذلك

Tem de ser feito à vista de todos para que a corte, e o filho dela, obviamente, possam ver que foi a mão de deus, não do homem.
يجب أن يتم ذلك على مرأى من الجميع بحيث المحكمة، وابنها، بالطبع،

Consideremos isso, se queremos que as nossas colónias sejam cultivadas, algo que apenas pode ser feito por negros africanos, é, sem dúvida, melhor abastecermo-nos nós mesmos desses trabalhadores em navios brtitânicos do que comprá-los aos Franceses, Holandeses ou...
دعونا نعتبر أن إذا مستعمراتنا لتكون مزروعة،والتي يمكن أن يتم ذلك فقط بواسطة الزنوج الإفريقيين

Tem de ser feito. Para manter os mundos separados.
يجب أن يتم ذلك لإبقاء العالم متفرق

Isso devia ser feito por uma enfermeira qualificada.
يفترض أن يتم ذلك عن طريق ممرضة مرخصة

Se isto é para ser feito, deve ser feito cuidadosamente.
إذا كان هذا هو الذي ينبغي القيام به... ...يجب أن يتم ذلك بعناية.

E isso pode ser feito com tanta facilidade?
اه. يمكن أن يتم ذلك بهذه السهولة؟

Isto deve ser feito sem esforço ou agressão.
يجب أن يتم ذلك بدون جهد أو هجوم

Tem de ser feito em solo consagrado.
يجب أن يتم ذلك على أرض مقدسه

Tem de ser feito já.
يجب أن يتم ذلك على الفور

Mas decidi que tem de ser feito.
لكننى قررت أنه يجب أن يتم ذلك

-Não pode ser feito, príncipe. -Sim.
-لا يمكن أن يتم ذلك أيها الأمير

Isso poderia ser feito hoje.
-بلا , يمكن أن يتم ذلك الليلة