"أن يختفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• de desaparecer
• que desapareça
• que ele desapareça
• desaparece
• que desaparecer
• desaparecer muito
• que ele desaparecesse

Já descobriu que o Dickie levantou cheques no valor de 1000 dólares no dia antes de desaparecer.
و قد اكتشف أن ديكي قام بصرف شيك بـ ألف دولار قبل أن يختفي بيوم

E o Dr. Collier decidiu que tinha de desaparecer.
لذا، قرّر الدّكتور كولير أنّه يجب أن يختفي

Ele precisa fazer isso para ele próprio fazer parte de algo antes que desapareça.
أراد فعل ذلك ليكون جزءاً من الأمر قبل أن يختفي

Uma pequena oportunidade antes que ele desapareça nas ruas.
وهو نتيجة قياسية فرصة سانحة صغيرة قبل أن يختفي في الشارع

Se vos disser que o Monstro é de carne e ferro, que raciocina e desaparece quando quer, que pensaríeis vós?
إن قلت بأن الوحش مكون من لحم وحديد وأنه بعقل ويمكنه أن يختفي ساعة يشاء ما رأيك ؟

Ele disse que o homem tinha que desaparecer. Meu Deus! Porquê?
ـ لقد قال أن هذا الرجل لابد أن يختفي ـ يا الهي ..

Então ele costuma desaparecer muito desta forma?
-هل له بالعادة أن يختفي بهذا الشكل؟

Mas tu... não és o único que precisa de desaparecer.
لكن أنت لست الشخص الوحيد الذي يحتاج أن يختفي

O Chucky tem de desaparecer sem dar nas vistas.
إذا , تشوكي يجب عليه أن يختفي من دون أن يطلق أي إنذار

Criou mais de 500 feitiços e poções antes de desaparecer misteriosamente em 1904.
لقد اخترع أكثر من 500 تعويذة و جرعة قبل أن يختفي بغموض عام 1904

Sei onde o meu pai estava antes de desaparecer.
أعرف أين كان أبي تماماً قبل أن يختفي

Sabemos que o Professor Kern estava relacionado com o Adam Baylin, que se parecia comigo 20 anos antes de desaparecer.
نحنُ نعلم أن البروفيسور كيرن لديه صلة بآدم بيلين و الذي يشبهني تماماً منذ 20 سنة وذلك قبل أن يختفي

Esteve algum tempo em reintegração antes de desaparecer.
قضى فترة علاج في إحدى مراكز إعادة التأهيل قبل أن يختفي

Então, o pai está a mandar-nos ao Indiana para caçar algo, antes que desapareça outro casal?
إذن والدنا يرسلنا إلى إنديانا لمطاردة شيء قبل أن يختفي زوجان آخران؟

É a única hipótese de o encontrar antes que desapareça.
إنها الفرصة الوحيدة لإيجاده قبل أن يختفي للأبد

Não me interessa como aconteceu, só quero que desapareça.
لا أهتم كيف حدث ما أريده هو أن يختفي بعيدًا

- É a única oportunidade de o encontrar - antes que ele desapareça para sempre.
إنها الطريقة الوحيدة لإيجاده قبل أن يختفي للأبد

Besouros escuros correm até ao cimo das dunas para alcançar o nevoeiro antes que ele desapareça.
الخنافس السوداء تتسابق إلى أعالي الكثبان الرملية لتصل الى الضباب قبل أن يختفي

é um distúrbio médico. Não desaparece só porque queremos.
إنه خلل طبي، ولن يختفي فقط لإنك تريده أن يختفي

Se vos disser que o Monstro é de carne e ferro, que raciocina e desaparece quando quer...
ستجعلني سخرية في حديقة الملك إن قلت بأن الوحش مكون من لحم وحديد وأنه بعقل ويمكنه أن يختفي ساعة يشاء

Ele tem que desaparecer.
يجب عليه أن يختفي.

O Paul tinha que desaparecer.
"كان على (بول) أن يختفي"

Há um problema entre nós, e não gosto nada disso. Queria que ele desaparecesse.
هنالك شيء بيننا و لا يعجبني أريده أن يختفي