"أن يراك" - Translation from Arabic to Portuguese

• vê-lo
• falar consigo
• vê-la
• te veja
• de te ver
• pode ver-te
• que te vejam
• te consegue ver

Eu falo com ele. A propósito, ele quer vê-lo.
سوف أتحدث اليه بالمناسبه فهو يريد أن يراك

O Major Grau da Inteligência acaba de chegar. Deseja vê-lo.
الماجور جراو من المخابرات رن للتو من الطابق السفلى ، اٍنه يريد أن يراك

O nosso amigo da administração voltou e quer falar consigo.
صديقنا من المجلس قد عاد إنه يريد أن يراك

Mas ele era lindo, não era? Está aqui uma pessoa que quer vê-la, Sra. Garrett.
بالرغم أنه كان جميلًا أليس كذلك؟ هناك شخص يريد أن يراك سيدة غاريت

Então sugiro que passes pelo esquadrão de minas e armadilhas à entrada e que te armes em homem-demolidor antes que alguém te veja.
ثمّ أقترح أن تضرب فرقة التفتيش إلى المدخل وعمال الحفرفي طريقك إلى الدخول قبل أن يتمكن أي واحد من أن يراك

Forman, disse-te isto... como um amigo que gosta de te ver magoares-te.
فورمن ، سأقول لك هذا كصديق يحب أن يراك تتأذى

Ouve-me, não podes ficar aqui, ninguém pode ver-te, tens que ir.
أستمعي لي , لا يمكنك البقاء هنا, لا يجب أن يراك أحد , عليك الرحيل.

vê-lo pela última vez, acho. Ele está com 77 anos.
أن يراك للمرة الأخيرة إنه في الـ 77 من عمره

O guarda quer vê-lo. Vai chegar dentro de momentos.
رئيس السجن يريد أن يراك أولاً سيكون هنا خلال دقيقة

Vai ser bom para o rapaz vê-lo partir em segurança.
سيكون في صالح الفتى أن يراك وأنت راحل في امان.

Talvez o Sr. Larrue queira falar consigo. Entre, Padre.
حسناً , السيد لاروا ربما يحب أن يراك , تعال يأبتى

Capitão Harris, o mayor quer falar consigo logo que possa.
كابتن هاريس ، العمدة يريد أن يراك في أقرب وقت ممكن

Ela irá falar consigo, assim que... ele regresse de um caso importante.
إنه يحب أن يراك لكن بمجرد وصوله من مهمة عاجلة

Acho que ele se recusou a vê-la, a perceber como era especial.
أعتقد انه رفض أن يراك ليفهم كم كنت مميزة

O Tony preferia morrer a vê-la magoada.
توني يفضل أن يموت على أن يراك تتأذين

Vê o teu inimigo primeiro antes que ele te veja, rapaz.
لترى عدوّك ، قبل أن يراك هو ، أيّها الفتى

Sai daqui, antes que alguém te veja disfarçado de membro da equipa de natação!
أذهب , قبل أن يراك شخص تقلد عضو من فريق السباحة

Fico contente que ele tenha morrido, antes de te ver fugir outra vez.
إنني مسرورة فحسب أنه مات قبل أن يراك تهرب مجددًا.

Falei com o médico do teu pai. Ele gostava de te ver. Falas com ele?
تحدثت مع طيب والدك يريد أن يراك

Temos de ir. Ele pode ver-te.
علينا أن نذهب، قبل أن يراك

Não queres que te vejam duas vezes com a mesma rapariga.
إنّك لا تريد أن يراك الناس مرتين مع نفس المرأة

Ele não te consegue ver.
لا يمكنه أن يراك