"أن يسرع" - Translation from Arabic to Portuguese

• para se despachar
• mais rápido
• que se despache

Diz ao cirurgião para se despachar!
أخبروا ذلك الجراح أن يسرع بحق الجحيم

Diz-lhe para se despachar.
أطلبي من السائق أن يسرع.

Diz-lhe para se despachar. Despacha-te T.
أخبره أن يسرع - هيا يا صاح لنذهب -

Pedi ao piloto que fosse mais rápido.
كنتُ قد طلبت من الطيار أن يسرع في الطيران

Esta coisa não pode andar mais rápido?
هل هذا الشئ يستطيع أن يسرع أكثر من ذلك؟

Espero que se despache, pois estou a ficar com fome.
نعم, من الأفضل أن يسرع, أيضاً لأنِ جائع

Pode-lhe pedir que se despache, por favor?
هل يمكنك أن تطلبي منه أن يسرع ، رجاءا ؟

O'Malley, diz ao laboratório para se despachar.
أومايلي) , أخبر المعمل أن يسرع)

Diz ao pai para se despachar!
أخبري والدك أن يسرع!

Diz só ao Hop para se despachar.
اخبري"هوب"أن يسرع من فضلك.

- Diz-Ihe para se despachar.
-قل له أن يسرع

Esta porcaria não anda mais rápido?
ألا يستطيع أن يسرع أكثر ؟

Não podem ir mais rápido?
ألا يمكنك أن يسرع هذا أكثر ؟

- Diz-lhe que se despache. - Também temos o camião.
أخبره أن يسرع - لقد حصلنا على شاحنة التحميل أيضاً -

Ele está às 15 horas, é bom que se despache.
بقيت 3 ثوان، يُفضل أن يسرع

- E ele que se despache!
-وأخبره أن يسرع .