"أن يطلق" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ele dispare
• um tiro
• para libertar

Estás preocupado que ele dispare contra mim se lha pedir?
أتقلق أن يطلق عليَّ النار إن طلبت منه السلاح؟

Vamos rapidamente antes que ele dispare novamente.
لنقم بهذا سريعاً قبل أن يطلق مجدداً

Rápido, elimina-o antes que ele dispare!
بسرعة لنقض عليه قبل أن يطلق

Ele pode dar-te um tiro e dizer que tentaste fugir.
يمكنه أن يطلق عليك النار ويقول أنك حاولت الهرب

Quase ninguém pede a um homem armado que lhe dê um tiro.
معظم الناس لا يطلبون من رجل مسلّح أن يطلق النار عليهم

O Príncipe pediu ao Rei para libertar todos aqueles homens.
طلب الأمير من والده أن يطلق سراح أولئك الرجال

Liga ao Gillette e diz-lhe para libertar o Wade da prisão domiciliária.
إتصلي بـ جيليت و أخبريه أن يطلق سراح وايد من حجزها بالمنزل

"punição corporal", depois de ele me dar um tiro.
كلمة العقاب الجسماني بعد أن يطلق علي النيران

Agora saia da minha propriedade antes que leve um tiro.
والآن أخرجي من أرضي قبل أن يطلق عليك النار

e diz-lhe para libertar a minha esposa e filha.
إتصلي بـ"بلير" وأخبريه أن يطلق سراح زوجتي وإبنتي.

A pessoa ao qual a Milner ligou foi treinada para libertar o vírus da gripe russa em cinco localizações secretas espalhadas pelo mundo, mas... não sabemos quem é, o plano é fazê-lo imediatamente antes do Dia V o que nos dará noventa dias para o encontrar.
الشخص الذي كلمته (ميلنر) مدرّب على أن يطلق الفيروس من خمس مناطق سرية حول العالم. المشكله أننا لا نعرف من هو.