"أن يعرفوا ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• saber o que

Eles querem saber o que fazia se fosse Presidente.
يريدون أن يعرفوا ما ستفعلينه لو كنت الرئيس

Acreditas que as pessoas podem saber o que lhes depará no futuro ?
هل تعتقد أن الناس يمكنهم أن يعرفوا ما ينتظرهم ؟

Querem saber o que tem no saco.
انهم سوف يريدوا أن يعرفوا ما في الحقيبة.

Não querem saber o que está em jogo, porque se soubessem não dormiam à noite.
انهم لا يريدون أن يعرفوا ما هو ذلك الذي على المحك لأنهم اذا عرفوا ذلك لن يستطيعون النوم ليلاً

Porque não queria que nenhum filho que tivesse viesse a saber o que fizera.
لم أكن أريد لأبنائي أن يعرفوا ما حدث

- Não estou segura, mas se merecem saber o que acontece.
- حسناً، لستُ واثقة لكنهم يستحقونَ أن يعرفوا ما الذي يجري

As pessoas precisam de saber o que está a acontecer aqui.
على الناس أن يعرفوا ما الذي يحصل هنا

E Kerah, há muita gente que quer saber o que te aconteceu.
(كيرا) هناك الكثير من الناس الذين يريدون أن يعرفوا ما حدث

As pessoas merecem saber o que vão enfrentar, mesmo que sejam cretinos que me odeiam.
-الناس هنا يستحقون أن يعرفوا ما هو الخطر الذي يواجههم حتى ولو كان معظمهم يتعامل معي بطريقة سيئة

A família dele, o homem que ele magoou merecem saber o que realmente aconteceu.
عائلته ... الرجل الذي أصابه يستحقون أن يعرفوا ما حدث حقيقة

Contém muitos "chefs" famosos que talvez conheçam — Anthony Bourdain, Mario Batali, Barton Seaver e outros — Assinaram porque acreditam que as pessoas têm o direito de saber o que é que estão a comer.
هناك العديد من رؤساء الطهاة المشهورين الذين قد تعرفونهم -- أنطوني بوردان، ماريو باتالي، بارتون سيفر وآخرون-- وهم وقعوها لأنهم يؤمنون أن للناس الحق في أن يعرفوا ما الذي يأكلونه.

- Querem saber o que se está a passar . - NÃO TE CONSIGO OUVIR.
-إنهم يريدون أن يعرفوا ما يحدث يا (هوارد )

Eles deviam saber o que está a acontecer.
يجب أن يعرفوا ما يحدث بالضبط

Bones, o júri precisa de saber o que aquele miúdo passou.
(بونز)، المحلفين بحاجة أن يعرفوا ما الذي عاناه ذاك الفتى الصغير