"أن يعلم الجميع" - Translation from Arabic to Portuguese

• que todos saibam
• que toda a gente saiba
• que todos soubessem

Quero que todos saibam o que aconteceu aqui hoje.
أود أن يعلم الجميع بشأن ما حدث لها اليوم

Quero que todos saibam o que aconteceu aqui hoje.
أود أن يعلم الجميع ما حدث لها هُنا اليوم

Arte de mamas. Queres que todos saibam que és hétero?
تحاول التأكد من أن يعلم الجميع أنك "سويّ جنسياً"؟

Numa situação destas, é muito importante que toda a gente saiba o que se está a passar, certo?
في المواقف مثل هذه من المهم جداً أن يعلم الجميع ماذا يحدث بالظبط

E quer ser reconhecido. Quer que toda a gente saiba o que lhe fez.
وهو يريد ذلك الإهتمام يريد أن يعلم الجميع ما فعله بك

Queria que todos soubessem que as coisas tinham mudado por aqui.
أردت أن يعلم الجميع أن الأوضاع تغيرت هنا

Eu só quero que todos saibam.
أريد فقط أن يعلم الجميع ، تعلمين ؟

que todos saibam que pedi a minha última confissão.
- إحرص على أن يعلم الجميع أنّي طالبت باعترافي الأخير أطلق

Queres mesmo que todos saibam o que fizeste?
-أعني, أتريدين أن يعلم الجميع بما قمتِ به؟

Eu não acho que você quer que todos saibam disso.
لم أعتقد أنّك وددتي أن يعلم الجميع بذلك

Queres que todos saibam?
هل تريد أن يعلم الجميع بذلك؟

Quero que todos saibam que Ronnie Barnhardt... capturou um pervertido, e não a merda da polícia.
أريد أن يعلم الجميع أن (روني بارنهارت) أمسك بالشاذ ليست الشرطة اللعينة

Quero que todos saibam disso.
أريد فقط أن يعلم الجميع.

Cuidado. Não queres que toda a gente saiba aquilo que ele tem.
حاذر إلا إذا كنت تريد أن يعلم الجميع ما بحوذته

Queres que toda a gente saiba que foste tu a divulgar o vídeo e não um assaltante?
هل تريد أن يعلم الجميع بأنك أطلقت ذلك الفيديو، وليس أحد السارقين؟

Quero que toda a gente saiba que estou a pagar bom dinheiro.
، أُريد أن يعلم الجميع أنني سأدفع ...أمولاً ضخمة

Quero que toda a gente saiba.
أريد أن يعلم الجميع.

Se gostarias que todos soubessem a verdade, por mim tudo bem.
إذا أردتي أن يعلم الجميع الحقيقة فـلا بأس

Eu só queria que todos soubessem que tenho namorada.
لا شيء، أردت فقط أن يعلم الجميع أن لديَّ صديقة حميمة