"أن يقول لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer não

Mas hoje, pela primeira vez vou dizer não.
حسنا، اليوم، للمرة الأولى، أنا أذهب أن يقول لا.

Ele não sabe dizer não. Vai acabar por fugir de ti.
،هو فقط لا يستطيع أن يقول لا أنتِ تخيفينه

Posso não ser capaz de dizer não ao chefe, mas a ti posso muito bem dizer-te.
أنا قد لا أكون قادر على قول لا إلى الرئيس، لكنّي متأكّدة كجحيم يمكن أن يقول لا إليك.

Depois de ver este vídeo muitas vezes, também penso que, para quebrar a neutralidade — é uma verdadeira quebra — há que perder o medo, e aprender a dizer: "Não, não me vou calar.
بعد مشاهدة هذا الفيديو مراراً، أعتقد أنّه لأجل التحرر من الحيادية ولأجل أن يحدث ذلك حقاً يجب على الإنسان أن يتخلص من خوفه، وأن يتعلم أن يقول "لا". لن أصمت.

Como o Alberto costumava dizer, não se consegue matar a esperança... com uma bala.
كما اعتاد البيرتو أن يقول, لا يمكنكم أن تقتلوا الأمل... برصاصة

Nenhum hospital pode dizer "não."
ليس هناك المستشفى يستطيع أن يقول "لا".

Quem pode dizer não a isso?
من يستطيع أن يقول لا لهذا؟

O Dr. Shepherd pode dizer não se é esse o problema.
الطبيب (شيبارد) يمكن أن يقول لا لو أن هذا يمثل مشكلة

Porque o amigo do Adrian está bêbado, e não lhe ocorre dizer "não".
لأن صديق (إيدريان) الآن تحت تأثير الخمر ومن المستحيل أن يقول لا

COMO DIZER "NÃO" A ESTE TIPO?
من يجرؤ أن يقول لا لهذا الوجه