"أن يكون حقيقيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser real
• ser verdade

Não pode ser real. Isto não é real. Isto não é real.
لا يمكن أن يكون حقيقيا هذا ليس حقيقي هذه ليست الحقيقية

Santa Maria, Mãe de Deus. Esta merda não pode ser real.
يا إله العالمين هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا

Isto não pode ser real.
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا

100 Dólares? Apostado. Isto não pode ser verdade.
اتفقنا ليكن 100 دولار لأن ما فعلته لا يمكن أن يكون حقيقيا

Caraças. Sabia que era bom demais para ser verdade.
يا إلهى، كنت متيقنا أن هذا أجمل من أن يكون حقيقيا.

Só que não pode ser real.
من المستحيل أن يكون حقيقيا

Vamos. Não pode ser real.
لا يمكن أن يكون حقيقيا.

Isto não pode ser real.
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

Ou podem dizer: "Pode ser verdade, "mas não sabemos como responder à questão " e vamos pô-la de lado. " Talvez voltemos a ela mais tarde".
أو أن يقولوا ان هذا يمكن أن يكون حقيقيا و لكننا لا نعرف كيف نجيب على السؤال و سنضعه جانبا و يمكن أن نناقشه مرة أخرى لاحقا

Como é que pode ser verdade?
كيف يمكن لذلك أن يكون حقيقيا ؟

- Não podia ser verdade.
لا يمكن أن يكون حقيقيا