"أن يموت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que morrer
• que ele morra
• ter morrido
• a morrer
• que morra
• que morram
• que ele morresse
• para morrer
• pode morrer
• de ele morrer
• morte
• morrer de
• deve morrer
• de morrer

Quantos homens têm que morrer antes de que façam alguma coisa?
كم شخص يجب أن يموت قبل أن تحاولوا فرض الأمن؟

Nenhuma pessoa que foge da guerra ou da perseguição devia ter que morrer a atravessar o mar para obter segurança.
لا شخص فارّ من الحرب أو مضطهد يجب أن يموت وهو يقوم بعبور البحر ليصل للأمان.

Sobrevivendo Mas a cada dia temo que ele morra aqui
يُجاهد , لكن كل يوم أخاف أن يموت هنا

- Quero-vos fora daqui! - Tem calma! Ele podia ter morrido.
أريدك بعيداً عن هنا أعطه إستراحة، كان يمكن أن يموت

Foi muito chocante. Pessoas a morrer por causa de cartunes!
كان هذا كريهاً للغاية. أن يموت الناس بسبب الكاريكاتير.

Não me importo que ele seja aleijado. Só não quero que morra.
لا آبه إن كان كسيحاً لا أريده أن يموت فحسب

Portanto, é melhor que morram 300 milhões de Russos em vez disso.
إذن فمن الأفضل أن يموت 300 مليون روسي بدلاً من ذلك

Em breve, Deminan entrou em delírio. Tinha as costas tão inchadas que os irmãos temeram que ele morresse.
بعدها بقليل، أصبح ديمينان يهذي وكان ظهره منتفخاً جداً حتى خشي إخوته أن يموت.

É melhor viver amarrado do que morrer um homem?
هل من الأفضل أن يعيش بالجزية مهان أو أن يموت رجلا ؟

Pelo menos mais um tem que morrer.
أنت مخطيء على الأقل شخص واحد يجب أن يموت

Denos um nome, Sra. Pearce, antes que alguém mais tenha do que morrer.
أعطنا اسم، السّيدة بيرس، قبل شخص آخر يجب أن يموت.

No seu livro, porque alguém tem que morrer?
قلت ان هناك شخص ما يجب أن يموت في روايتك

Vieram atrás de mim e do olho. Nenhuma daquelas pessoas tinha que morrer.
لقد أتوا بحثاً عني و عن العين لم يكن مفترضاً أن يموت أحد

E, não quero, mas também não quero que ele morra.
حسناً ، لا أعلم لكنني . لا أريده أن يموت أيضاً

Você não quer que ele morra, então se o ama, - por favor, deixe-me levá-lo.
, أنت لا تريده أن يموت لو أنك تحبه , أرجوك اعطني اياه

Isso dá-nos menos de 4 a 6 horas para o tirar daquele cimento e levá-lo para o B.O, antes que ele morra.
هذا يعطينا أقل من 4 ساعات لنخرجه من الأسمنت و ندخله غرفة العمليات قبل أن يموت

Esta manhã, disse que esteve lá antes de ele ter morrido.
هذا الصباح، أنت قلت أنك كنت هناك قبل أن يموت

Eu gostava de o ter visto mais uma vez antes de ele ter morrido.
أرغب بأن أراه على الأقل مرة واحدة من قبل أن يموت

Todos estamos dispostos a morrer por este sonho! Sai do caminho!
لأنه يفضّل أن يموت ككلب .عوضاً عن أن يعيش ككلب

Para lhe dizer que, se ele não fizer o tratamento, é provável que morra.
لتخبرك أنه إن لم يحصل ولدك على العلاج هناك احتمال كبير أن يموت

Não é necessário que morram. Deixem os carros e partam.
لا حاجه أن يموت رجالك إتركوا العربة و إرحلوا.

Não, meu. Ouve, eu... Nunca quis que ele morresse, mano.
لا يا رجل، أنظر لم أرد له أن يموت

"para morrer tranquilamente na sua casa", respondeu-me.
فقلت: إنه يحتضر ، فأجابني: يُمكنه أن يموت بسلام في المنزل

Há um tipo que pensa que pode morrer no meu clube.
بعض الأشرار الأغبياء يعتقدون بأنّه يمكن أن يموت في ناديي

Sabe, Letitia, da última vez que vi o meu pai, antes de ele morrer, ele disse algumas coisas que não percebi.
اتعلمين لتيشا , في آخر مره شاهدت والدي قبل أن يموت اخبرني أشياء لم أكن أفهمها

Espero que o porco tenha uma morte lenta e dolorosa!
أتمنى لهذا الخنزير القذر أن يموت موتة بطيئة مؤلمة

Os homens pré-históricos podiam morrer de medo durante um eclipse.
الرجل قبل التأريخ؛ على سبيل المثال؛ يمكن أن يموت من الخوف أثناء الكسوف

Então para trazer o pai de volta, outra pessoa deve morrer.
لذا، في سبيل إعادة أبيها، على أحدٍ آخر أن يموت.

Quantos mais precisam de morrer para que nós usemos o exército?
كم شخص يجب أن يموت حتى يدخل الجيش في الموضوع؟