Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أهذا ما تريدين" - Translation from Arabic to Portuguese
-
É isso que queres
-
É isto que queres
-
É isto que tu queres
-
É isso que tu queres
-
É o que quer
| É isso que queres ouvir? | Open Subtitles | ولم أكن متواجدًا وقتما احتاجني أهذا ما تريدين سماعه مني؟ |
| É isso que queres ser? | Open Subtitles | أهذا ما تريدين أن تكوني عليه؟ |
| É isso que queres ouvir? | Open Subtitles | أهذا ما تريدين سماعه؟ |
| É isso que tu queres? | Open Subtitles | أهذا ما تريدين ؟ |
| - É o que quer que eu diga? | Open Subtitles | أهذا ما تريدين أن أقول له؟ |
| É isso que queres saber? | Open Subtitles | أهذا ما تريدين معرفته؟ |
| É o que quer ouvir? | Open Subtitles | أهذا ما تريدين سماعه؟ |