"أهل القرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• os aldeões
• os aldeãos
• Village People
• Aldeia Kasungo

Sempre senti que a avó tinha exigido e insistido com os aldeões que tratassem a Hyun Sook com o mesmo respeito que a tratavam a ela.
وكنت دائما ما أشعر أن الجدة كانت دائما ما تصر على طلب أن يعامل أهل القرية أون سوك بالاحترام نفسه الذي يعاملونها به.

Como é que é que consegue ter esse controlo sobre os aldeões sem nunca sequer levantar a voz?
... كيف تأَتت لك هذه السيطرة على أهل القرية من دون أن ترفع صوتك حتى ؟

Depois, os aldeões recolhem e processam as fezes.
يجمع أهل القرية بعد ذلك ويعالجون هذا البراز

Tanto nos bons como nos maus momentos, nos de carência ou abundância, os aldeãos mantinham-se firmes nas suas tradições.
لذلك خلال الأيام الحلوة والسيئة... الأزمات والأعياد... أهل القرية يصومون طبقاً لتقاليدهم.

Fui ver os Village People. São do outro mundo.
لم أستطع الحضور لقد رأيت أهل القرية ، أنهم ملتهبون

Em Maláui, com a nossa equipa em MASS Design Group, criámos a Maternidade de Espera da Aldeia Kasungo.
وفي ملاوي، مع فريقنا في مجموعة ماس للتصميم، قمنا بتصميم كاسونغو الأمومة، انتظار، أهل القرية.

No entanto, todos os aldeões acreditavam que ela morreu. Portanto, a história foi esquecida.
ومع ذلك ، يعتقد جميع أهل القرية أنها ماتت لذلك, القصة في طي النسيان

E os, aldeões as aceitaram tanto quanto aceitavam, uma colheita ruim, uma criança deformada, ou o manifesto da onipresença de Deus.
ولم يفعلوا الكثير للقرية حتى أن تقبلهم في النهاية أهل القرية: كما يتقبلوا المحصول السيء, أو كطفل مشوه أو كحدث سيء, أصابهم به الرب

Matas-me, os aldeões deixam-te viver.
إقتلني و سوف يدعك أهل القرية تعيش

Mas nem o tio teve um filho nem os aldeões o crédito.
{\fnArabic Typesetting}{\cHFFFFFF\t(\cH0000FFFF)}ولم ينل أهل القرية الفضل ! برغم كل هذه المحاولات

"Força do hábito", disseram os aldeões.
"قوة الطبيعة",هذا ماقاله أهل القرية.

Como se o poema se Sarah, tivesse dado à morte uma ideia, de repente os aldeões começaram a morrer.
كما لو أن شعر (سارة) زرع فكرة الموت, فجأةُ الكثير من أهل القرية ماتوا.

Por que mataste os aldeões?
لماذا قتلت أهل القرية ؟

os aldeões adoram-no.
أهل القرية يحبونه

os aldeões podiam ter deixado o Sargento Miguel morrer.
لم يقدر أهل القرية أن يتركو الرقيب (ميغيل) للموت.

Encontrem os aldeões.
اعثروا على أهل القرية.

Fale com os que lá estavam. os aldeãos muçulmanos fugiram para o campo de Deressa, com medo das represálias que aí vêm.
أهل القرية المسلمين إنتقلوا جميعهم (لمخيم (ديرسا

Ele estava a usar uma roupa de motociclista, como o tipo dos Village People com o chapéu de pele e o colete.
كان يرتدي زيّ دراجة ناريّة مثل الرجل في فيلم "أهل القرية" بالقبّعة الجلدية

E isto vindo do gajo que quer ficar parecido com os Village People.
يصدر من الذي يريد الظهور مثل فرقة "أهل القرية"

Há um cowboy nos Village People.
هناك رعاة بقر في فرقة "أهل القرية"

O projecto da Maternidade de Espera da Aldeia Kasungo imita as tipologias vernáculas das aldeias de Maláui e é construído com materiais e técnicas muito simples.
تصميم كاسونغو للأمومة لانتظار أهل القرية تقترض من العامية أنواع قرى ملاوي وبنيت باستخدام بسيط من المواد والتقنيات.