"أهنئكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• felicito-te
• os parabéns
• Parabéns a
• Felicito-vos

Eu felicito-te.
أنا أهنئكم.

Quero dar os parabéns a todos pelo grande festival de hoje... no qual trabalharam tanto.
أهنئكم بمهرجان اليوم الكبير لأنكم عملتم بجد

Tenho de voltar para o trabalho, mas eu só queria dar-lhes os parabéns.
يجب أن أرجع للعمل ولكني أردت فقط أن أهنئكم

Parabéns a você, doutor, e a você, professor... por seus trabalhos brilhantes no desenvolvimento... do sistema de rastreamento do submarino.
أهنئكم أيها الدكتور والبروفيسور على عملكم الرائع فى تطوير نظام تتبع الغواصات

Felicito-vos. E que a sorte sorria a muitos de vós.
أهنئكم وربما إبتسم الحظ لبعضكم

Olá, o meu nome é Prakash. E quero dar-vos os parabéns.
هلا، اسمى براكاش و أريد أن أهنئكم

Tenho de dar-vos os parabéns por hoje, Avengers.
يجب أن أهنئكم لليوم , أيها المنتقمون

Quero dar-vos os parabéns por um trabalho bem feito.
أهنئكم على عمليتكم الناجحة

Só queria dar os parabéns. Tudo bem.
أردت أن أهنئكم وحسب

John, lamento, mas não posso dar-te os parabéns.
أخشى، (جون)، أنني لا أستطيع أن أهنئكم.

Certo, senhores. Parabéns a todos. Por hoje é tudo.
حسناً يا سادة أهنئكم جميعاً، وهذا كل شيء اليوم

É bonito. É louvável. Felicito-vos por isso.
هذا جميل، إنه نبل منكم أهنئكم عليه

Em nome de todos nós, da Time Safari Incorporated, Felicito-vos pelo que foi uma caçada verdadeiramente emocionante.
أهنئكم على هذا الصيد المثير حقا

Felicito-vos pela ajuda no caso do Rubin.
و أهنئكم لإخلاصكم لقضية روبن