"أهنئك على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Parabéns por
• Parabéns pelo
• felicitá-lo
• Parabéns pela sua

Dou-lhe os Parabéns por tão elegantes preparativos.
أسمحى لى بأن أهنئك على الترتيبات الأنيقة للحفلة ياسيدتى

De facto são os meus parabéns, por não ter deitado um milhão de libras pela pia abaixo.
في الحقيقة أريد أن أهنئك على عدم رمي مليون باوند

Parabéns pelo seu livre sucesso na Wyant Wheeler.
أهنئك على هذه الوظيفة والنجاح في مؤسسة ، ويانت ويلر

Devo dar-lhe os Parabéns pelo seu poder de dedução?
هل لي أن أهنئك على قوة استنتاجك ؟

Mas antes de me felicitar pelo meu espectáculo, tenho de felicitá-lo numa coisa.
ولكن قبل تهنئني على العرض لا بد لي أن أهنئك على شيء

A mulher - agora uma vedeta com grande sucesso. Parabéns pela sua actuação da noite passada
المرأة الآن أصبحت نجمة مشهورة. أهنئك على مسرحية الليلة الماضية.

Devia dar-te os Parabéns por chegares tão longe... mas, seria o mesmo que aplaudir um suicídio.
يجب أن أهنئك على قطع كل هذه المسافة ولكن هذا مثل الإنتحار.

Ou vou dar-te os Parabéns por me fazer sair das grades ou devo estar preocupado com alguma coisa.
لذا فإما عليّ أن أهنئك على حصولكِ على الوظيفة مؤخراً، أو أنني يجب أن أقلق حيال شئ ما.

Parabéns por te tornares detective.
أهنئك على جعلك مخبرا

Parabéns por teres salvo aquele tipo.
أهنئك على أنقاذ الرجل

Parabéns por teres vendido o teu guião hoje.
أهنئك على بيعك النص اليوم

Parabéns por me tirar do seu escritório.
أهنئك على إبعادي عن مكتبك.

Só queria dar os Parabéns pelo Teste de Turing.
أريد فقط أن أهنئك على "اجتياز اختبار "تورينج

Queria telefonar-te. Parabéns pelo teu sucesso.
أردت الإتصال بك أهنئك على نجاحك

O Senador McCain quer que eu lhe dê os Parabéns pelo fantástico debate.
- لا- سيناتور ماكين أرادني أن أهنئك على المناظرة المذهلة

Parabéns pelo novo emprego.
أهنئك على عملك الجديد.

- Parabéns, pelo título.
أهنئك على ترقيتك

Parabéns pelo casamento não consagrado.
أهنئك على زواجك الغير مقدس

O Don queria felicitá-lo.
لقد طلب منى "دون" أن أهنئك على ما أطلق هو عليه

Devo felicitá-lo pela máquina.
يجب أن أهنئك على آلتك

Queria dar-lhe os Parabéns pela sua mulher ter escapado ao contágio do vírus.
بالمناسبة أريد أن أهنئك على نجاة زوجتك من الاصابة بالفيروس

Parabéns pela sua promoção.
أهنئك على الترقية