"أواثق من" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Tens a certeza
        
    • De certeza
        
    • Tem a certeza
        
    • Tem certeza
        
    • a certeza de
        
    • certeza de que
        
    • Tens certeza
        
    Buford, Tens a certeza que o ferreiro vai estar nesta festa? Open Subtitles بيوفورد,أواثق من أن ذلك الحداد سيكون في هذه الحفلة؟
    Tens a certeza que foi isso que aconteceu? Open Subtitles لكن غير معروف عنها بالإنفجار أواثق من أنّ هذا ما حصل ؟
    Tens a certeza de que não foi o contrário? Open Subtitles أواثق من الأمور لم تكن عكس ذلك ؟
    De certeza que não precisam de mim nem deste o equipamento de desinfestação, por um bocado? Open Subtitles اسمع، أواثق من أنك لست بحاجتي أو هذا الزيّ لبعض الوقت؟
    De certeza que isto vai ajudar-me a recuperar a espada do meu pai? Open Subtitles أواثق من أن هذه ستساعدني في استعادة سيف أبي؟
    E Tem a certeza de conseguir assumir esse compromisso? Open Subtitles أواثق من أنك مستعد لهذا الإلتزام؟
    Tem certeza que eh bom? Open Subtitles أواثق من أنها جيدة؟
    Tens a certeza que não queres vir a minha casa e puxar os mamilos da minha gata? Open Subtitles أواثق من أنك لا تريد القدوم وسحب حمالات قطتي؟
    Tens a certeza de que gostas destes óculos de sol? Open Subtitles أواثق من أن هذه النظارات تعجبك؟
    Tens a certeza que queres fazer isto? Open Subtitles أواثق من أنك تريد القيام بهذا؟
    Tens a certeza que também funciona fora de casa? Open Subtitles أواثق من أنه يعمل بالخارج أيضاً؟
    Tens a certeza que sabes onde fica o parque dos carros rebocados? Open Subtitles أواثق من أنك تعرف مكان ساحة الوقوف؟
    - Tens a certeza que sabes mexer nisto? Open Subtitles أواثق من معرفتك كيفية القيام بهذا؟
    De certeza que isto faz sentido? Open Subtitles أواثق من وجود هدف وراء كل هذا؟
    De certeza que não queres que te ajude? Open Subtitles أواثق من أنك لا تريد المساعدة؟
    De certeza que näo há aí carne? Open Subtitles أواثق من أنه ما من لحم بالداخل؟
    De certeza que não tens saudades dos teus amigos estrelas de rock, pai? Open Subtitles أواثق من أنك لا تفتقد التسكع مع أصدقاء الروك" يا أبي؟
    - De certeza que está a mentir? Open Subtitles أواثق من أنه يكذب؟ بالطبع أنا واثق
    Tem a certeza que não tem qualquer tipo de relação com ele? Open Subtitles أواثق من أنه لا تربطك به أية علاقة؟
    Tem certeza do que está fazendo? Open Subtitles أواثق من هذا؟
    Tens certeza sobre esta morada? Open Subtitles أواثق من هذا العنوان؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more