"أودّ البقاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero ficar
• gostava de ficar
• Gostaria de ficar

A minha filha quer ficar aqui. Eu quero ficar aqui.
أبنتي تودّ البقاء هنا، أنا أودّ البقاء هنا.

Acho que quero ficar sozinho durante esta parte.
أظنني أودّ البقاء بمفردي خلال تلك اللحظات القليلة.

Não estou aqui para recolher a minha história. quero ficar neste reino maravilhoso.
لا، لمْ آتِ لآخذ قصّتي فأنا أودّ البقاء في هذا العالَم الرائع

Eu gostava de ficar aqui, senhor.
حسناً، أودّ البقاء هُنا، يا سيّدي.

O Quarter é a tua casa, mas Gostaria de ficar um pouco, se ainda for bem-vindo.
الحيّ دارك، لكنّي أودّ البقاء فيه لفترة إن كان وجودي ما يزال محلّ ترحاب.

Sou apenas uma miúda. Não quero ficar aqui.
إني مجرد صغيرة، لا أودّ البقاء هنا

Não quero ficar aqui.
لا أودّ البقاء هنا

É por isso que quero ficar com ela.
لهذا السبب أودّ البقاء بقربها

- Só quero ficar com ele.
-كلاّ . -كلاّ، إنّما أودّ البقاء هُنا معه .

Mas não quero ir-me embora. quero ficar.
-لكنى لا أريد الرحيل ، أودّ البقاء .

Agora gostava de ficar só.
أودّ البقاء وحيدة الأن

Sabes, gostava de ficar em tua casa, mas com o Benjamin... Eu sei.
أوَتعلمين، أودّ البقاء في منزلكِ، لكن عندما يكون لديّ (بنجامين)، فإنّه...

Gostaria de ficar, se permitirem, mas não quero obrigá-los, portanto... esqueça a can'ta que lhe mostrei.
أودّ البقاء هنا ، إن سمحتم لي لكنني لن أرغمكم على شيء ، لذا... إنسوا أمر الرسالة التي أريتكم إياها...

Gostaria de ficar e poder ajudar.
أودّ البقاء و تقديم العون...