"أودّ العودة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero voltar
• Quero ir

Quero voltar à pergunta que fiz no início: "Sentir-me-ia bem ao deixar o meu filho jogar futebol "ou andar de bicicleta?"
أودّ العودة مرة أخيرة للسؤال الأصلي الذي ألقيته، وهو هل سأكون مطمئناً لترك ابني يلعب كرة القدم أو يقود دراجة هوائية؟

E no final do dia, é para ela que Quero voltar.
بنهاية اليوم ليسَ هناكَ من أودّ العودة للمنزل إليه

Há que tempos que não vou a uma festa, e acho que Quero voltar a sair.
قدّمرّزمنمُنذأنّحضرتحفلاً، و انا أودّ العودة إلى ذلك.

Quero ir para casa. Quando é que posso ir para casa?
أودّ العودة للبيت، متى يسعني العودة للبيت؟

Estive a pensar. Quero ir para casa. Para o meu irmão.
لقد فكّرت مليًّا، أودّ العودة للديار إلى أخي.

Temos muros, casas. Tenho uma namorada para quem Quero voltar.
لدينا جدران وبيوت، ولديّ خليلة أودّ العودة إليها.

Quero voltar ao meu quarto.
أودّ العودة إلى غرفتي.

Quero voltar à aula.
أودّ العودة إلى الفصل.

Isto é muito simples para mim, Felicity. Quero voltar à tua vida.
غرضي بسيط جدًّا يا (فليستي)، أودّ العودة لحياتك

Vão acabar por nos matar e ouve bem, Raleigh, Quero voltar desta missão, porque prezo muito a minha vida.
ستتسبّبان في مقتلنا جميعاً و سأطلعكَ على أمر (رايلي)... أودّ العودة مِنْ هذه المهمّة لأنّي أحبّ حياتي كثيراً

Quero ir para casa antes que ele chegue.
أودّ العودة إلى البيت، قبل أنّ يصل هنا.

Quero ir para casa.
إنتهينا هنا. أودّ العودة للبيت.

Sim, e eu Quero ir para casa.
-أجل، حسنٌ... أودّ العودة للدّيار