"أودّ معرفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero saber
• Preciso saber
• Gostaria de saber
• Preciso de saber

Nem Quero saber o que são algumas destas manchas.
لا أودّ معرفة ما تكون هذه البقع حتّى

Eu só Quero saber quem está fazendo isso comigo.
أودّ معرفة مَن يفعل هذا بي ليس إلاّ

Só que eu não Quero saber. Já não.
بإستثناء أنّي لا أودّ معرفة شيء، ليس بعد الآن.

Preciso saber quem está no comando da organização. - E onde posso encontrá-lo.
أودّ معرفة هويّة ومكان قائد هذا التنظيم الآن.

Segundo o gabinete do Promotor Público, você fez as apelações dele, e Gostaria de saber onde é que ele está.
وفقًا لمكتب المدّعي العام فإنّك تولّيت مرافعات الاستئناف عنه. أودّ معرفة مكانه.

Apenas Quero saber quem está aqui num determinado momento.
إنّي ببساطة أودّ معرفة من يوجد بالمنزل بأيّة لحظة.

Só Quero saber quem é a rapariga antes que o efeito do M-99 passe.
"أودّ معرفة هويّة تلك الفتاة وحسب قبل أن يبطل مفعول المخدّر"

Só Quero saber onde estás. Liga-me.
أودّ معرفة مكانكِ وحسب اتصلي بي

- Acorda-a. Quero saber o que faço aqui.
أيقظها، أودّ معرفة سبب وجودي هنا.

Quero saber o que ela me disse naquela carta.
أودّ معرفة ما قالته في ذلك الخطاب.

Quero saber o que faz de ti tão especial.
بسيط، أودّ معرفة ما يجعلك مميزة جدًا.

Craig, Ari, Quero saber mais pormenores sobre o registo ambiental da UNR.
(كريج)، (آريا)، أودّ معرفة المزيد بشأن تقرير مؤسّسة "ألتما" البيئي

Só Quero saber o motivo.
أودّ معرفة السبب فحسب.

Tu fizeste isto para o Digger Harkness. Quero saber onde é que ele está.
صنعتَ هذه لـ (ديجر هاركنس)، أودّ معرفة مكانه.

Quero saber porquê.
أودّ معرفة السبب.

Felicity, entra no banco de dados da Kord, Quero saber tudo sobre essas bombas.
(فليستي)، اخترقي قاعدة بيانات صناعات (كورد). أودّ معرفة كلّ شيء عن تلك المتفجرات.

Preciso saber tudo o que conseguires descobrir.
أودّ معرفة كلّ ما يمكنك تبيّنه عنها.

Preciso saber o que se passa.
أودّ معرفة ما يجري.

Certo, 27. Preciso saber qual é.
"الـ 27، أودّ معرفة مكانها"

Gostaria de saber o que acha da nossa pequena empresa, para além da nossa... óbvia falta de uma águia, é claro.
أنا مثلاً أودّ معرفة رأيك في عمليّاتنا هنا إلى جانب افتقارنا للصقور كما هو واضح

Preciso de saber quem está mais a par das coisas por aqui.
أودّ معرفة من أكثر شخص ملم بهذا المكان