"أود فعلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• gostava mesmo
• gostava imenso
• gostaria imenso de

Então, a menos que me vá levar para alguma prisão da finanças... gostava mesmo de ir agora para casa.
ـ ولذا ، ما لم تكن تريد أن تضعني في سجنٍ ما أو خلافه ـ فإني أود فعلاً الذهاب إلى البيت الآن

Vamos sentar-nos e chegar a acordo porque gostava mesmo de servir a vossa festa.
دعونانجلسونفكرفيشئ.. لأنني أود فعلاً أن أكون المسؤولة عن طعام هذه الحفلة

Gostava de ajudá-lo Adjunto, gostava mesmo mas operamos na base de informação q.b..
أود مُساعدتك أيّها المفوض، أود فعلاً... لكنّنا نعمل بدافع الحاجة لمعرفة مزيد من التفاصيل.

Sabes, se estiveres disposta a isso, gostaria imenso de trabalhar com eles.
...اتعرفين, إذا رغبتي أود فعلاً العمل معهم

gostava mesmo de voltar.
و أود فعلاً أن أعود للعمل هُناك.

gostava mesmo de conhecer esse tipo.
أود فعلاً مقابلة هذا الرجل

Mas gostava mesmo que ficasses.
ـ أود فعلاً لو أنك بقيت

Agora, gostava mesmo de trabalhar.
الآن أنا أود فعلاً أن أعمل