"أوراقك" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Os seus documentos
        
    • papelada
        
    • as tuas cartas
        
    • os teus documentos
        
    • teus papéis
        
    • os documentos
        
    • as cartas
        
    • os vossos documentos
        
    • papeis
        
    • sua
        
    • as suas cartas
        
    Bom dia, Sr.. Posso ver Os seus documentos, por favor? Open Subtitles صباح الخير, سيدي هل يمكنني رؤية أوراقك, من فضلك ؟
    Por favor, saia do carro e traga Os seus documentos ao escritório. Open Subtitles من فضلك ، اخرج من السيارة وأحضر أوراقك للمكتب
    Se não queres voltar a casa trata da papelada aqui. Open Subtitles إذا كنت لا تريد العودة لبيتك فأحصر أوراقك هنا
    O problema é encontrar um sindicalista que aceite colocar a tua papelada na frente da fila. Open Subtitles الحيلة بعثورك على مندوب الاتحاد لتقديم أوراقك بشكل أسرع
    E tu, Gaga? Posso ver as tuas cartas? Open Subtitles ماذا عنك يا غاغا هل يمكنني أن أرى أوراقك ؟
    os teus documentos estão a andar, não quero esperar. Open Subtitles أوراقك مازالت تتحرك لكنى لا أريد خسارة يوم
    Nunca entreguei os teus papéis de candidatura. Open Subtitles لم أقم بإرسال أوراقك الإنتخابية
    Acho que vamos confiar em si. Tem os documentos em ordem. Open Subtitles اعتقد أنه علينا الوثوق بك تبدو أوراقك قانونية
    E se pões as cartas na mesa e ela se cala? Open Subtitles حسنا. ماذا لو أنّك كشفت أوراقك كلها وتمسكت هي بأقوالها؟
    Ponto de controlo. Mostrem-me os vossos documentos Open Subtitles نقطه تفتيش اظهر أوراقك
    - Está abandonada. - Mostre-me Os seus documentos. Open Subtitles إنها مهجورة أطلعيني علي أوراقك
    Mike, os Recursos Humanos mandaram Os seus documentos. I-9, W-2, o normal. Open Subtitles ‫قسم الموارد البشرية أرسلوا أوراقك.
    Os seus documentos, por favor. Open Subtitles أوراقك, من فضلك
    Vou tratar da papelada toda e apresentar-te à tua nova equipa. Open Subtitles دعني أجهّز أوراقك ثم أقدّمك لفريقك الجديد
    Não quero a sua papelada, não me dê essa papelada. Open Subtitles أنا لا أريد أوراقك لا تعطيني هذه الأوراق
    Joga bem as tuas cartas e dentro de um mês, ele paga-te o divórcio. Open Subtitles العبي أوراقك جيدا، و خلال شهر سيأخذك لتتسوقي من أجل الطلاق
    Joga bem as tuas cartas e terás o teu gabinete, com uma secretária maior e com vista. Open Subtitles إلعبي أوراقك بشكل صحيح، وقد يكون لك منصبك الخاص مع مكتب أكبر وإطلالة للخارج
    Junta os teus documentos e eu ponho os rapazes a "fabricar" um ID. Open Subtitles اجمع أوراقك سآمر رجالي بعمل جميع وثائقك الشخصية
    Sheldon, vejo que estás a organizar os teus papéis para o Museu Smithsonian de Idiotice. Open Subtitles إذا "شيلدون"،أرى أنك تنظم أوراقك لمتحف الغباء السيمثسوني
    Eles não verificam os documentos. Open Subtitles فهم لا يراجعون أوراقك
    Têm de mostrar as cartas se ninguém emprestar dinheiro ao Eddie. Open Subtitles سيتوجب علينا أن نرى أوراقك أذا لم يقرض أحد المال , لأيدى
    Onde estão os vossos documentos de trânsito? Open Subtitles أين أوراقك للنقل ؟
    Se vocês trabalham para a embaixada, tenham os papeis prontos! Open Subtitles إن كنت تعمل في السفارة هل أوراقك جاهزة
    O "Aortic Valves" é um grupo muito temperamental... portanto, poderia dar a sua palestra amanhã às 3:00? Open Subtitles فريق المختصون بصمامات الشرايين الأورطية مزاجيون لو تقدم أوراقك غدا الساعة الثالثة عصرا
    Bem, com todo o respeito, não creio que tenha jogado lá muito bem as suas cartas da última vez. Open Subtitles حسناً ، مع كامل إحترامي لك ، لا أعتقد أنك لعبت أوراقك بطريقة صحيحة في المرة الماضية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more