"أوصد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fecha
• fechar
• Tranca
• portas
• trancou
• trancar
• Tranquem

Fecha a merda da porta!
أوصد الباب اللعين!

Fecha a porta.
أوصد الباب! أوصد الباب!

Se tiver sorte e fechar as janelas e portas, para ficar livre de si... eu farei!
لو كان باستطاعتى أن أوصد الأبواب والنوافذ كى أصونها بعيداً عنك لكنت فعلت

Deixa-me fechar isto. Dás-me um minuto?
دعيني أوصد هؤلاء، هلّا تمهلينني هنيهة؟

Vai para casa e Tranca as portas. Lidaremos com isto pela manhã.
عُد إلى البيت، و أوصد الأبواب و سنتدبر هذا الأمر صباحاً.

Ele trancou a porta da câmara de compressão, Frank.
لقد أوصد باب ضغط الهواء يا فرانك

Tenho de trancar as portas para ter conversas particulares?
هل لا بد أن أوصد جميع الابواب لكى أحظى بمحادثة خاصة ؟

Tranquem as portas todas de casa.
أوصد كل باب في المنزل

Fecha a porta.
أوصد الباب

Fecha a porta, Tommy.
أوصد الباب ، (تومي).

Fecha as portas.
أوصد الأبواب

Descobre o que ela fez. Será que me esqueci de a fechar?
بئسًا، هل نسيت أن أوصد الباب؟

Gostaria de fechar pessoalmente a chave dessa cela. Se não se importar, senhor.
أود أن أوصد باب تلك الزنزانة بنفسي...

Tranca a porta, amigo. Vem, senta-te aqui.
. أوصد الباب , يا صديقي . أدخل , أجلس

Tranca estas portas.
تم إخلاء المبنى، أوصد هذه الأبواب.

Alguém trancou as portas.
ثمّة أحد أوصد البوّابة، شخص ما فعل هذا.

Quero construir uma casa junto ao rio, onde possa trancar a minha maldita porta à noite.
أريدُ بناء منزل لي عند ذلك النّهر حيث يُمكنني أن أوصد بابي اللّعين عليّ ليلًا.

Tranquem as portas, porra!
! أوصد الأبواب، اللعنة