| Fecha a merda da porta! | Open Subtitles | أوصد الباب اللعين! |
| Fecha a porta. | Open Subtitles | أوصد الباب! أوصد الباب! |
| Se tiver sorte e fechar as janelas e portas, para ficar livre de si... eu farei! | Open Subtitles | لو كان باستطاعتى أن أوصد الأبواب والنوافذ كى أصونها بعيداً عنك لكنت فعلت |
| Deixa-me fechar isto. Dás-me um minuto? | Open Subtitles | دعيني أوصد هؤلاء، هلّا تمهلينني هنيهة؟ |
| Vai para casa e Tranca as portas. Lidaremos com isto pela manhã. | Open Subtitles | عُد إلى البيت، و أوصد الأبواب و سنتدبر هذا الأمر صباحاً. |
| Ele trancou a porta da câmara de compressão, Frank. | Open Subtitles | لقد أوصد باب ضغط الهواء يا فرانك |
| Tenho de trancar as portas para ter conversas particulares? | Open Subtitles | هل لا بد أن أوصد جميع الابواب لكى أحظى بمحادثة خاصة ؟ |
| Tranquem as portas todas de casa. | Open Subtitles | أوصد كل باب في المنزل |
| Fecha a porta. | Open Subtitles | أوصد الباب |
| Fecha a porta, Tommy. | Open Subtitles | أوصد الباب ، (تومي). |
| Fecha as portas. | Open Subtitles | أوصد الأبواب |
| Descobre o que ela fez. Será que me esqueci de a fechar? | Open Subtitles | بئسًا، هل نسيت أن أوصد الباب؟ |
| Gostaria de fechar pessoalmente a chave dessa cela. Se não se importar, senhor. | Open Subtitles | أود أن أوصد باب تلك الزنزانة بنفسي... |
| Tranca a porta, amigo. Vem, senta-te aqui. | Open Subtitles | . أوصد الباب , يا صديقي . أدخل , أجلس |
| Tranca estas portas. | Open Subtitles | تم إخلاء المبنى، أوصد هذه الأبواب. |
| Alguém trancou as portas. | Open Subtitles | ثمّة أحد أوصد البوّابة، شخص ما فعل هذا. |
| Quero construir uma casa junto ao rio, onde possa trancar a minha maldita porta à noite. | Open Subtitles | أريدُ بناء منزل لي عند ذلك النّهر حيث يُمكنني أن أوصد بابي اللّعين عليّ ليلًا. |
| Tranquem as portas, porra! | Open Subtitles | ! أوصد الأبواب، اللعنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 