"أوقن أنّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho a certeza que
• a certeza que ele

Foste muito esperto. Tenho a certeza que ele irá adorar.
حسنٌ، ذلك كان حاذقًا أوقن أنّه بحقّ ممتن لذلك

Tenho a certeza que consideraste a possibilidade de ser sido uma armadilha.
أوقن أنّه جال في بالك احتمال أنّ البلاغ كان محض كمين.

Bem, o escritor parece talentoso. Tenho a certeza que ele estava a ser sincero.
الكاتب كان موهوبًا بشكل إيجابيّ أوقن أنّه قصد ما كتبه بالحرف

E que é melhor para todos que eu desapareça. Tenho a certeza que ele vai entender.
"وأن غيابي هو الأفضل للجميع، أوقن أنّه سيدرك ذلك"

Além dos prazeres da noite passada, e a promessa que Tenho a certeza que é uma pintura requintada, o que é que, exactamente, uma bruxa do "Quarter" ganharia por se aliar a ti?
والوعد بما أوقن أنّه لوحة منقطعة النظير... فما الذي ستكسبه ساحرة بالحيّ الفرنسيّ من التحالف معك؟

Tenho a certeza que vem. E sei que podemos resolver isto.
أوقن أنّه سيجي، وأوقن أنّنا سنحل الأمر

Tenho a certeza que ele adoraria convidar-te a ti e à Davina para a noite... especialmente depois de teres sido um anfitrião tão bom com ele.
أوقن أنّه سيسعد باستضافتك مع (دافينا) في أمسية خاصّة بعدما أكرمتما ضيافته

Tenho a certeza que se pudesses realmente parar o Klaus, já o terias feito.
أوقن أنّه لو كان بوسعك إيقاف (كلاوس) لفعلتِ بحلول الآن.

Tenho a certeza que está muito entusiasmado com isso.
أوقن أنّه ابتهج بذلك.

No qual Tenho a certeza que deve ser "caro" em Francês.
{\pos(190,220)} وهو ما أوقن أنّه يضاهي ثمن الأزياء الفرنسيّة.

Relaxa. Tenho a certeza que ele está bem.
اطمئني فحسب، أوقن أنّه بخير.

Sim, definitivamente aqui. Tenho a certeza que ele veio aqui.
-أجل، قطعًا أوقن أنّه جاء هنا .