"أولئكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqueles
• estes
• esses
• aquelas
• daqueles
• desses
• estas

Ok, estiveste a falar com aqueles cromos lá em baixo de novo.
حسنٌ .. لقد كنتَ تتحدث إلى أولئكَ الحمقى في القبو مجدداً

Não posso deixar aqueles nazis atravessarem a Lizzie.
لا يُمكنني أن أدعَ أولئكَ النازيين دخول نفق ليزي.

Quais são estes tolos que jogam à loteria?
مَن هُم أولئكَ المُغفلين الذينَ يلعبونَ اليانصيب؟

Mostraremos a estes imbecis que os sicilianos seguem a acusar.
سنُري أولئكَ الأوغاد أنَ الصِقليين ما زالوا يتحكمون

esses homens, sejam quem for, não tinham direito a te violar.
أولئكَ الرجال، مهما كانوا لم يكُن لهُم الحق في اغتصابِك

Esta noite, estarei na secção 17 a inspecionar as reparações do casco, e quando aquelas portas forem fechadas àquelas pessoas,
الليلة سأكون في القطاع 17 متفحصاً التصليحات في بدن السفينة و حينما تُغلق هذه الأبواب على أولئكَ الناس

Como é que havia de me livrar daqueles velhos sacanas?
بحقكَ، كيف كنتُ سأتخلّص من أولئكَ الأوغاد القدامى؟

Depois que aqueles gajos te bateram no outro dia, O teu rapaz pagou-lhes.
،بعد أن ضربكَ أولئكَ المغفلين صديقكَ دفع لهم اجراً

Tens de lhe dizer a ele que não fiz nada com aqueles tipos.
يجبُ عليّكَ إخبارُه بأنني لم أقم بأيّ . شيء مع أولئكَ الرّجال الآخرين

Disseste-lo mal aqueles ignorantes aqui chegaram.
قد خمّنتِ ذلك ساعة وصول أولئكَ الأجلاف إلى هنا

E aqueles que estiverem do seu lado, que trouxerem a vergonha às suas famílias, também serão destruídos.
أولئكَ الواقفين بجانبهم ، الـّذين يلحقون العار بعائلاتهم ، يجب أنّ يدمروا أيضاً.

Apurei a minha intuição, aprendi a identificar aqueles em quem podia realmente confiar.
شحذتُ حدسي، و تعلّمتُ كيفَ أحدّدُ أولئكَ الذين أستطيعُ الوثوقَ بهم

No Serengeti, de onde estes negros são... sabe como enviam uma mensagem ao líder do grupo?
هُناك في أفريقيا، من حيثُ ينحدرُ أولئكَ الزنوج تعرفُ كيفَ يُرسلونَ رسالةً إلى قائِد المجموعَة؟

Todos sabemos que estes miúdos não vão falar com a Polícia.
جميعنا نعلم ، أن أولئكَ الأطفال لنّ يتحدثوا للشرطة.

Portanto, passou a sua vida a tentar tirar estes miúdos da má vida, não foi?
ماذا إذن ، أأمضيتِ حياتكِ بأكملها، محاولةًَ سحب أولئكَ الأطفال من الوحل؟

Precisaremos de mais informações, antes de confrontarmos estes agentes.
الآن ، نحنُ بحاجة للكثير من المعلومات قبل أنّ نجابه أولئكَ الضباط.

Temos de descobrir tudo o que conseguirmos sobre esses rapazes.
يجب أن نعرف كلّ ما نستطيع عن أولئكَ الآخرين.

Já passei por isto. esses advogados que criam ilusões de esperança.
مررتُ بهذا قبلًا، أولئكَ المحامين يتشبثون بآخر فتات من الأملِ.

Não o fiz por ti, amigo, detesto a esses arianos dementes.
لم أقُم بذلكَ من أجلكَ يا صاح أنا أكرهُ أولئكَ الآريين الأقذار

Receio que não compreenda. aquelas pessoas foram despedaçadas de uma forma que nunca vi.
أخشى أنّكِ لم تستوعبي ، أولئكَ الضحايا تم تمزيقهم بطريقة لم أرى لها مثيلاً.

Não posso ficar aqui especada e deixá-lo sacrificar as vidas de todas aquelas pessoas inocentes.
لا يمكنني الجلوس هنا و تركه يُضحّي بأرواح كلّ أولئكَ الناس الأبرياء

Ir atrás daqueles homens não te ajudará a ultrapassar isto.
الثأر من أولئكَ الرجال لن يفيدكِ في تجاوز هذه المحنة

Diz-me que não te tornaste num desses falhados que aparecem no trabalho no seu dia de folga.
رجاءً اخبرني أنّكَ لا تتحوّل أحد أولئكَ الحمقى الذين يتسكعون في مكان عملهم يوم عطلتهم.

Leva-a daqui para que estas pessoas não tenham de ver mais morte.
خذيهابعيداً، حتى لا يرى أولئكَ الناس أيّ موت آخر.