"أولئك الرجالِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqueles homens
• aqueles tipos
• Aqueles gajos
• daqueles homens
• Esses homens
• aqueles caras

No funeral, aqueles homens estavam a tropeçar-se uns nos outros para pedir desculpas.
في الجنازةِ أولئك الرجالِ كَانوا يَتعثّرونَ على بعضهم البعض لقَول آسف

Era lindo, aqueles homens de azul e os peixes a brilhar!
كم هم رائعون أولئك الرجالِ الزراق وسطوع السمك

Fizemos um favor ao mundo. aqueles tipos eram escumalha.
لقد عَملنَا معروفاً للعالم أَعْني، أولئك الرجالِ كَانوا حثالة المجتمع

Não quero aqueles tipos a perseguirem-me.
أنا لا أُريدُ أولئك الرجالِ يُفتّشُ عنني.

Aqueles gajos que passámos no café? Eles estão connosco?
أولئك الرجالِ الذين عَبرنَا من أمامهم في المقهى؟

Deixe um daqueles homens voltar para a vila.
جعل كُلّ أولئك الرجالِ يَعُودون إلى قريتَهم

Esses homens são tão velhos, que seria como jogar snooker com uma corda.
كُلّ أولئك الرجالِ كبار السن جداً، كل ما يفعلونه الان هو لعب السنوكر

Todo mundo adora aqueles caras.
يَحبُّ كُلّ شخصُ أولئك الرجالِ.

Porque precisamos. aqueles homens querem nos matar!
لأننا كنا مضطرين أولئك الرجالِ أرادوا قَتْلنا

Pensa em todos aqueles homens lá fora de uniforme, a vociferar e a engolir ordens, impondo as suas insignificantes regras a todo o globo!
فكّرُ بشأن كُلّ أولئك الرجالِ هناك في لباسهم الرسمي ينبحون ويصدرون الأوامر يسيطرون بقاعدتهم التافهةَ على كامل الكرة الأرضيةِ

E a todos aos que hoje vivem em António Bay... devemos uma grande gratidão... aqueles homens e mulheres de à 100 anos atrás... que lutaram e se sacrificaram para que a cidade fosse... o que é hoje.
ولذا كلّنا نَعِيشُ هنا ... فيخليجِأنطونيواليوم ندين بالشكر العظيم ... والامتنان إلى أولئك الرجالِ والنِساءِ ... قَبْلَمائةسنة

aqueles homens não são teus tios!
أولئك الرجالِ لَيسوا أعمامَكَ!

Acho que estes tipos mataram aqueles tipos.
ويلي أَعتقدُ هؤلاء الرجالِ قتلوا أولئك الرجالِ

E o tipo, "Está a ver aqueles tipos?
الرجل يَقُولُ، "شاهدْ أولئك الرجالِ هناك؟

Mas aqueles tipos vão arrepender-se de terem-se metido connosco!
لكن أولئك الرجالِ سَيصْبَحونَ المجنون خرّبونا أبداً!

Aqueles gajos cortaram-nos os fundos de trabalho.
أولئك الرجالِ ألغوا علينا الإستراحة على وظائفِ مذكرةِ الإحضار.

Vê Aqueles gajos à esquerda.
تفقد أولئك الرجالِ على اليسارِ

Aqueles gajos gritam bastante.
أولئك الرجالِ يصرخون كثيراً

Tiveram sorte de não ter morto nenhum daqueles homens.
- - أنت محظوظ أنك لَمْ تَقْتلْ أولئك الرجالِ.

É um daqueles homens... que são muito sensíveis.
كَانَ أحد أولئك الرجالِ الذين...

Por que Esses homens lutam por vaidade, por dinheiro, por orgulho falso.
لأن أولئك الرجالِ يُكافحونَ من أجل الزهو، للمالِ، للفخرِ الخاطئِ.

Esses homens e quem os chacinou estão mortos!
أولئك الرجالِ الذين ذَبحَهم الموت