"أولاً ثم" - Translation from Arabic to Portuguese

• primeiro e

Guerreiros vitoriosos ganham primeiro e depois vão para guerra.
المحاربون المنتصرون يفوزون أولاً ثم يذهبون إلي الحرب

Esmagam-nas até à morte primeiro, e, depois, devoram-nas lentamente.
‫بل تسحقها حتى الموت أولاً ‫ثم تبتلعها ببطء

Por isso, quero falar-vos sobre isso primeiro e, depois, ir até onde eu acho que o amor está a ir.
وهذا ما أريد أن أحدثكم به أولاً ثم نستكمل إلى حيث أعتقد أن الحب يتجه.

Recupero os meus amigos primeiro, e depois consegues o meu ADN.
سأحصل على أصدقائي أولاً ثم تحصل أنت على الـ دي إن إيه

Seja como for, disparemos primeiro e façamos perguntas depois.
بكل الأحوال يجب أن نطلق النار أولاً ثم نلقى اسئلة لاحقاً حسناُ

Podemos apanhar um táxi por aqui. Sais primeiro e eu vou para casa.
يمكننا أخذ سيارة أجرة من مكان ما وأوصلك أولاً ثم أعود إلى منزلي

Eles vão cortar primeiro e perguntar depois, já sabes.
سوف يقطعان رأسك أولاً ثم يسألان لاحقًا أنت تعلم هذا

Às vezes é preciso disparar primeiro e perguntar depois.
أحيانا , تحتاجين لإستعمال طريقة أطلق النار أولاً ثم إطرح الأسئلة لاحقاً

Por isso, vai tu primeiro e eu saio daqui a uns segundos. A uns minutos.
إذهب أولاً ثم سأخرج أنا بعدك بثواني بدقائق

Os "Soldados" disparam primeiro, e fazem perguntas depois do facto consumado.
جنود الأمة يطلقون النار أولاً ثم يطرحون الأسئلة بعدها.

Se a polícia te apanha com isto, vão disparar primeiro e fazer as perguntas depois.
، إذا أمسكتك الشرطة بذلك السلاح فسيُطلقون عليك النار أولاً ثم يطرحون الأسئلة لاحقاً

Mataste um refém e disparam primeiro e fazem perguntas depois.
بعد أن قتلت الرهينة, سيطلقون النار أولاً ثم يطرحون الأسئلة.

Eles devem ter sido capturados primeiro e os seus telemóveis utilizados para atrair-nos.
لابد أنهم خطفوا أولاً ثم هواتفهم إستعملت لمراسلتنا

Não estamos cá para disparar primeiro e interrogar depois.
لسنا هنا لإطلاق النار أولاً ثم طرح الأسئلة لاحقاً

Eu fiz uma excisão radical e uma traqueia primeiro, e depois fizemos um retalho cutâneo.
فعلت الاستئصال الجذري مع أنبوب القصبة الهوائية أولاً ثم رفعنا الأنسجة لوصلها بالدم

A reacção alérgica primeiro e causa a pneumonia.
جاء الطفح أولاً ثم سبب الالتهاب، جميل

Eu vou o matar primeiro e depois vou tratar da tua namora dita.
،سأقتله أولاً ثم سأهتم بصديقتك الصغيرة

Dickie, baixa a arma primeiro e depois falamos.
ديكي " ألق السلاح أولاً ثم نتحدث " حسناً حسناً

Vão espetar-te a estaca primeiro e fazer perguntas depois.
سوف يقطعان رأسك أولاً ثم يسألان لاحقًا

Ouça como chama primeiro, e os outros respondem.
،اسمع كيف ينادي أولاً .ثم يجيب الآخرين