"أول شيء يجب" - Translation from Arabic to Portuguese

• a primeira coisa
• primeira coisa a

Por isso, estarmos abertos para a experiência que nos transforma é a primeira coisa que devemos acolher.
الانفتاح على التجربة التي قد تغيرك هو أول شيء يجب أن نتبناه.

a primeira coisa a fazer é mudar a vossa relação com vocês mesmos.
أول شيء يجب فعله هو أن تغيروا علاقتكم مع أنفسكم.

a primeira coisa a ter em conta é: o cérebro é hereditário.
أول شيء يجب تذكره هو بأننا ورثنا أدمغتنا.

a primeira coisa que temos de saber é: Qual é o meu limite?
أول شيء يجب علينا معرفته هو: ماهو نطاقي؟

a primeira coisa a fazer é reduzir o diâmetro do túnel para metade, ou mais.
أول شيء يجب القيام به هو تقليل قُطر النفق للنصف أو أقل.

a primeira coisa é lembrarem-se que brincar não é anarquia.
أول شيء يجب أن نتذكره هو أن اللعب ليس فوضى.

a primeira coisa a saber é que as florestas do mar são microbianas.
إذََا أول شيء يجب أن تعرفوه أنّ الغابات البحرية تعتبر من الميكروبات.

Bom, a primeira coisa que tens de fazer é saber o que queres.
الآن، أول شيء يجب أن تفعليه هو أن تحددي ماتريدينه حقاً

a primeira coisa que tens que aprender é que todos os homens cometem erros.
أول شيء يجب أن تعرفه أن جميع الرجال يخطئون

a primeira coisa que temos de fazer... é transformar esta canalha num exército.
أول شيء يجب أن نفعله هو أن نحول هذه الأشلاء إلى شيء يشبه الجيش

Bem, a primeira coisa que temos de fazer é escapar aos Wheelers.
حسنا، أول شيء يجب أن نفعله أن نهرب من المتدحرجون

Olha, a primeira coisa que temos de fazer é encontrar um telefone... e ligas ao Kelly a dizer onde vocês estão.
انظروا، أول شيء يجب فعله نبحث عن هاتف وتتصلوا بـ كيلي .وتخبروه أين أنتم

a primeira coisa a fazer, vai ao WC fazer a barba.
أول شيء يجب أن تذهب إلى الحمام وتنظف نفسك

a primeira coisa é determinar quando os planetas vão estar em posições que possamos alcançar.
أول شيء يجب أن يُحدد بوضوح هــو مـتـى ستـكـون الكـواكـب في مواقع حيث نستطيع الوصول اليها ؟

a primeira coisa é sair da estrada, ir para um local seguro.
أول شيء يجب أن نبعده عن الطريق ونجد مكان أمن