"أول عمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• primeiro emprego
• primeira acção
• a primeira coisa
• meu primeiro acto
• o primeiro trabalho
• o meu primeiro trabalho

(Risos) Depois da faculdade, o meu primeiro emprego foi trabalhar por trás duma dessas portas secretas.
وبعد التخرج، كان أول عمل لي خلف احد هذه الأبواب السرية.

O meu primeiro emprego foi a fazer entregas num restaurante brasileiro.
أول عمل لي كان توصيل الطلبات في مطعم (كاسكريه جينور)

-Estamos a falar de milhões de vidas. -A sua primeira acção como presidente é bombardear a Casa Branca?
ـ نحن نتكلم على حياة ملايين من الأرواح ـ تُريد أن يكون أول عمل لك كرئيس، تفجير البيت الأبيض؟

OK senhores, a primeira coisa é separar é esta ala daqui.
حسنا يا سادة أول عمل هو أن نفرد الجناح هنا

Nessa noite, no meu primeiro acto como mentora, levei a minha jovem acólita ao lançamento de um livro.
وهذا المساء، في أول عمل لي دور المرشد... ... أخذت بلدي معاون الشباب إلى حزب الكتاب.

o primeiro trabalho que teve relacionado com safaris foi a consertar camiões de safari.
أول عمل حصل عليه سولي في مجال السفاري كان إصلاح مركبات السفاري.

Senti-me muito feliz porque o meu primeiro trabalho foi trabalhar no Museu de Arte Moderna numa retrospetiva da pintora Elizabeth Murray.
أشعر بأنني محظوظة للغاية إذ أن أول عمل لي كان العمل في متحف الفنون الحديثة في عمل تذكاري للرسامة إليزابيت موراي.

O meu primeiro emprego... foi no barco do pai do Sato.
أول عمل لي، كان لحساب والد "ساتو"

Fiquei com o primeiro emprego que arranjei.
و حصلت على أول عمل هناك

Deu-me o meu primeiro emprego numa cozinha.
اعطاني أول عمل لي في المطبخ.

O meu primeiro emprego em LA foi lá.
هناك كان أول عمل لي في "لوس أنجلوس".

Qual foi o seu primeiro emprego? Não.
-ما كان أول عمل لك؟

Há duas horas, o Presidente Underwood, na sua primeira acção como Comandante Supremo, ordenou que a 7ª Frota abandonasse as águas japonesas.
قبل ساعتين، الرئيس أندروود، في أول عمل له كقائد عام أعطى أوامر إلى الأسطول السابع لإخلاء المياه اليابانية

Esta foi a primeira coisa decente que fizeram pela Matilda.
ربما كان هذا أول عمل لائق يقومان به لصالح ابنتهما، فقط بالتوقيع على بياض.

Qual é a primeira coisa que as pessoas fazem, quando entram ali?
ما أول عمل يفعله البشر عندما يدخلون المعرض؟

- É a primeira coisa boa que fizeste. - Lixei-me completamente.
إنه أول عمل ذكي قمت به - لقد أفسدت الأمر على نفسي تماماً -

Pense nisto como o meu primeiro acto de penitência por todos os inacreditáveis actos de crueldade que cometi em seu nome.
فكر بأن هذا أول عمل للتكفير عني, لكل أعمال الوحشية التي لا توصف, و التي إرتكبتها نيابة عنك

O meu primeiro acto é um Santo.
أول عمل لي كقديس

O meu primeiro acto oficial.
أول عمل رسمي لي

Pouco depois consegui o primeiro trabalho nas notícias da TV em Richmond, na Virgínia.
وبعد ذلك بوقت قصير، حصلت على أول عمل لي في التليفزيون. في ريتشموند، في فيرجينيا،

o primeiro trabalho para King Benny rendia-me 25 dólares semanais e levava apenas 45 minutos.
أول عمل لى عند الملك بيينى قبضت 25 دولار فى الاسبوع و أَكل فقط ل40 دقيقة من وقتى

Este é o primeiro trabalho que alguma vez fizeste por aqui.
هذا أول عمل تكلّف بالقيام به هنا.

Recomendo o concessionário porque os números são bons, porque o meu primeiro trabalho foi com finanças num dos seus antigos estabelecimentos.
أنصحك أن تحصل على الوكالة لأن الأرقام معقولة ولأن أول عمل لي كان في قسم المالية في أحد أماكنك القديمة