"أول كتاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• primeiro livro que
• seu primeiro livro
• meu primeiro livro
• o primeiro livro

Este é o primeiro livro que acabei de ler ou de empurrar coisas lá para dentro.
هذا أول كتاب أنهيه بالكامل او حتى أضع أشياءً فيه

E como foi o primeiro livro que realmente quis ler.
وكيف أنه كان أول كتاب رغب يوما أن يقرأه

Sabe, é o primeiro livro que li desde o 2º ano.
هل تعلم، أنه أول كتاب أقرأه منذ الصف الثاني

Em 1953, quando William Forrester tinha 23 anos, decidiu escrever o seu primeiro livro.
عندما كان وليام فورستر في الـ23 من عمره في عام 1953 قرر أن يكتب أول كتاب له

"No seu primeiro livro,
في أول كتاب .. بها فايلوت ترنر

Tinha escrito o meu primeiro livro em co-autoria sobre a lei do trabalho numa máquina de escrever em 1979 só de memória.
فقد كتبت أول كتاب لي في قانون الشغل على الآلة الكاتبة في عام 1979 من ذاكرتي الخالصة.

Quando lancei o meu primeiro livro, trabalhei muito, mesmo muito para o distribuir por todo o Brasil.
عندما نشرت أول كتاب لي، عملت بكل جهد، بجهد كبير حقاً لتوزيعه في كل مكان في البرازيل.

Esta foi a última linha do primeiro livro que vamos ler.
هذا آخر سطر من أول كتاب سوف نقرأه

Qual foi o primeiro livro que compraste?
ما كان أول كتاب اشتريته؟

"Blast Off" foi o primeiro livro que ele editou. Sim, sim.
"بلاست أوف" كان أول كتاب يقوم بتحريره.

O primeiro livro que tive:
‫أول كتاب تلقيته،

Este foi o primeiro livro que eu li até ao fim!
-هذا أول كتاب أقرأه بالكامل

O primeiro livro que vendi à Adrian.
هذا أول كتاب تبتاعه (أدريان) مني

Príncipe Andrew, representante real para o Comércio e Investimento Escreveu o seu primeiro livro infantil.
الأمير أندرو، الممثل الملكية الخاصة للتجارة والاستثمار... فعل ذلك عن قصد. ... لقد كتبت للتو أول كتاب أطفال بلاده.

Este é o seu primeiro livro.
هذا هو أول كتاب لها.

Falamos com a Bree Van De Kamp, dona do melhor catering de Fairview, que vai publicar o seu primeiro livro de receitas.
معنا اليوم (بري فان دي كامب)، مموّنة "فيرفيو" الممتازة، التي أوشكت على نشر أول كتاب طهي لها

Comprei este carro com o dinheiro do meu primeiro livro.
إشتريتُ هذه السيارة بالمال من أول كتاب لي

Quando foi publicado o meu primeiro livro infantil em 2001, voltei à minha escola do ensino básico para conversar com os alunos sobre o que é ser um autor e ilustrador. Enquanto eu preparava o projetor na cantina, olhei em volta e lá estava ela: a minha antiga responsável da cantina.
عندما نشر أول كتاب أطفال لي في 2001 عدت إلى مدرستي الاعدادية لأتكلم مع الطلاب عن كوني مؤلفًا ورسامًا وبينما كنت أركّب عارض الصور في الكافتيريا نظرت عبر الغرفة وكانت واقفة هناك طباخة المطعم الخاصة بي

Aqui está o meu nome. Isto transforma-se no título do meu primeiro livro, "Inversions".
وهذا يتحول إلى إسم أول كتاب لي , "الإبدال" أو "Inversions."

Os historiadores acreditam que é o primeiro livro escrito durante a peregrinação.
يعتقد المؤرخون أنه أول كتاب مكتوب على الإطلاق عن الحج