Discover our services in

    "أوه يا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • - Meu
        
    • Oh meu
        
    • Ó
        
    • Santo
        
    • Meu Deus
        
    - Mas agora sei por que o fazes. - Meu Deus, mata-me já! Open Subtitles لكني أعرف لماذا تفعل ذلك أوه , يا إلهي , أقتلني الآن
    - Meu Deus, tu sabes. - Meu Deus, tu sabes. Open Subtitles أوه يا إلهي أنت تعلم أوه يا إلهي أنت تعلم
    - Estás sentada na minha mão. - Meu Deus, peço desculpa. Open Subtitles أنتِ تجلسين على يدي - أوه يا إلهي، آسفة -
    Oh, Meu Deus. Todos para a sala do andar de cima. Open Subtitles أوه يا إلهي، على الجميع الانتقال إلى القاعة بالطابق العلوي
    Mas quem quer que seja, não consigo evitar pensar que acordou um dia assim: "Oh meu Deus, isto não estava aqui ontem à noite. TED ولكن أيا كان، لا أستطيع سوى التفكير أنه في أحد الأيام استيقظ وفكر، "أوه يا إلهي، ذاك لم يكن هناك الليلة الماضية.
    Por favor, apareça diante de nós, Ó Poderoso Soldado da Escuridão Open Subtitles رجاءً اظهر أمامنا أوه , يا جندي الظلام القدير
    - Santo Deus, refizeram a ementa. Open Subtitles أوه, يا إلهي لقد قاموا بتغيير قائمة الطعام
    Meu Deus, a noite passada, no jantar de ensaio. Open Subtitles أوه يا إلهي , الليلة الماضية العشاء التجريبي
    - Meu Deus! - Nessa não caio eu. Open Subtitles أوه يا ربى هذا لن يخعدنى يا أختاه
    - Meu Deus! Aceitaram a minha ideia! - Foste tu? Open Subtitles أوه يا الهى لقد عملوا بفكرتى أكنتى انتى
    - Meu Deus! Tem de ser? Open Subtitles أوه يا إلهي, هل انا مضطرة لهذا؟
    - Meu Deus! Sam! Não! Open Subtitles . أوه يا إلهي ، "سام" ، لا - . ألقِ بسلاحك يا سيدي -
    - Meu Deus. - Eu sou aquele com o macaco. Open Subtitles أوه يا الهتي - * لا اله الا الله محمد رسول الله * أنا الذي مع القرد -
    - Meu Deus! Também a apanharam! Open Subtitles أوه يا إلهي ، لقد حصلوا عليها أيضًا
    - Meu Deus! Parece uma colónia de férias! Open Subtitles أوه يا إلهي ، هذا يشبه أن تكون في مخيم
    Oh, meu grande amor. Ficarei a contar as horas que vais estar ausente. Open Subtitles أوه يا حبّي الغالى أنا سأحسب الساعات التي ستغيبها
    Devagar! Oh, Meu Deus! Oh! Open Subtitles أوه, يا إلهي، أوه, أوه، ديريس أوه, ديريس، أنا أكرهك
    Oh, Meu Deus, é como agulhas no meu olho. Open Subtitles أوه يا الهى انها مثل اللأبرة فى عينى
    Ó, Meu Deus, isto dói. Não consigo sentir a minha perna. Open Subtitles أوه, يا الاهي, هذا يؤلم لا أستطيع الشعور بقدمي
    Ó Deus, pai nosso que estás no céu, que ordenou para nos amarmos uns aos outros como Teus filhos. Open Subtitles أوه يا إلهي , يا أبانا في السماء الذي أمرنا أن نحب أحدنا الأخر كحبنا لأولادنا
    É um excelente condutor. Ó, mon Dieu! Nolan! Open Subtitles بأنه موصل ممتاز أوه يا إلهي نولان سأكون على مايرام
    Santo Deus! Lamento imenso. Open Subtitles أوه , يا ألهى , أنا أسفة جدا..
    Ah, Meu Deus! - Não senhor, é só um pequeno problema. Open Subtitles ـ أوه يا إلهي ـ لا تقلق إنها مشكلة صغيرة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more