"أو أى" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou qualquer
• Ou de
• ou alguma
• ou seja
• ou em qualquer
• Inspectoria Geral
• ou assim
• ou coisa assim

Tenta relaxar. Mexe-te. Mexe uma célula do rabo, ou qualquer coisa.
الآن حاول أن تهدأ وتكون متوافقاً ارقص أو أى شيء

Respira uma vez mais e diz-me porque Moisés ou qualquer outro egípcio salvaria os hebreus?
إلتقط نفسا واحدا لتخبرنى لماذا موسى أو أى مصرى آخر يكون رسولا للعبريين ؟

Qualquer negócio que eu tenha com o Richard Straker ou qualquer outra pessoa, é confidencial.
لكنى الآن أسألك أنت كل الأعمال التى أجريها مع ريتشارد ستريكر أو أى شخص غيره تعتبر من الخصوصيات

Não quero saber do seu diário... Ou de todo o resto... e não me importo com quem se vai casar ou porquê.
لا أهتم أبداً بيومياتك أو أى شىء من هذا القبيل ولا أهتم بمن ستتزوجى او لماذا هذا ليس من إختصاصى

Eu não estava a tentar viver aqui ou alguma coisa parecida.
لم أكن أحاول العيش هنا أو أى شىء من هذا القبيل.

Não é que defenda o fascismo, ou qualquer "ismo".
أنا لا اعتز بالفاشية أو أى مذهب من هذا القبيل

É suposto vocês seguirem-me ou qualquer coisa assim?
أفترض أنكم ستتخلفون عنى يا رفاق، أو أى شىء آخر؟

Lembras-te de sons ou luzes estranhas ou qualquer coisa como isso?
هل تتذكرين أى أصوات أو أضواء غريبة أو أى شئ مثل هذا ؟

O fato é, não há nada... que você ou qualquer um possa fazer por mim.
فى الحقيقة أنه لا تستطيعى أنت أو أى شخص أخر ما يفعله من أجلى

O piloto fez tudo o que podia Mas o aparelho não deixa os DRDs ou qualquer outra coisa de metal aproximar-se
القبطان فعل كل ما يمكنه ولكن الجهاز لن يدع الأليين أو أى شىء معدنى قربه

Tanto que ela assinou um termo de... responsabilidade proibindo-a, ou qualquer outra forma de... intervenção heróica.
عندها اشارة التى تحرمها من ذلك أو أى أشياء آخرى من التدخل البطولى

Porque posso trazer-lhe algo que o seu explorador, ou qualquer dos outros peixes que possa ter on-line não podem,
لأنى يمكن أن أجلب الشيء الذي مساح الاراضي خاصتك أو أى من السمك أنت ممكن أن تكون على الانترنت لا تستطيع

Claro que quando esta ou qualquer outra tarefa estiver terminada... você esquecer-se-á que alguma vez ocorreram.
بالطبع, عندما ينتهى ذلك أو أى مهمة ستنسى ما حدث

Sr. Malhotra usava para bater sobre ela, mas... com papel, arquivo, ou qualquer coisa que ele tinha na mão.
كان السيد مالهوترا يضربها على مؤخرتها بالجريدة أو الملف أو أى شىء فى يده

Se disseres alguma coisa sobre política ou sobre a campanha, ou sobre discursos, ou qualquer coisa do género, juro que te espeto com o garfo.
هل يمكننى فقط أن أخبرك إذا ما قلت أى شىء عن السياسة أو عن الحملة أو عن الخطبة التى يجب أن تلقيها ,أو أى شىء

Daniel, o UAV não mostrou grandes sinais de civilização humana, goa'uid Ou de outra espécie, portanto...
دانيال , جهاز الرؤية السمعى و البصرى لم يبين وجود حضارات كبرى سواء كانت للجواؤلد أو الأنسان أو أى أحد هنا ..

Se eu tivesse algo dele, como um pedaço de cabelo Ou de roupa, algo que lhe pertencesse, podia fazer uma boneca...
لو كان عندى شئ يخص راى نفسه مثل خصلة من شعره أو قميصه أو أى جزء منه أنا أستطيع تحويله لدمية

Tu ou alguma destas pessoas viu ou ouviu algo fora do normal?
أنت أو أى من رجالك سمعوا أو رأوا أى شيئ غير عادي؟

Foi viver para uma barraca, fez votos ou seja là o que as mulheres fazem.
عاشت فى كوخ ،بل و أخذت الوعود أو أى شئ يمكن لإمرأة أن تفعله

Não há poder maior que o dele, neste ou em qualquer outro mundo.
ليس هناك قوة أعظم من، له فى هذا العالم أو أى آخر.

Joan, quero que saibas que a Inspectoria Geral está irritada por causa de uma missão não autorizada em Moscovo.
(جون) اردت إعلامك بأن الـ (أو أى جى) علمت بأن هناك عمل سرى بدون رقيب فى موسكو

E se eu escorregar ou eles me encurralarem ou assim?
ماذا لو زللتُ، أو.. حاصرونى بالأسئلة أو أى شئ؟

Afasta-te do hipódromo. Vai ver um filme ou coisa assim. Até logo.
إبتعد عن الحلبة إذهب للسينما أو أى شيء , إلى اللقاء