"أو إلى أين" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou para onde
• ou onde ir

Quero lá saber dos pais ou para onde ela vai.
, أنا لا أهتم من هما والداها أو إلى أين ستذهب

Devido às normas bancárias, não se sabe de onde veio ou para onde foi o dinheiro.
فلا تُوجد وسيلة لنعرف من أين جاء ذلك المال أو إلى أين ذهب.

Não sabia quem era ela ou para onde íamos até chegarmos.
لم أكن أعلم من هي أو إلى أين نتجه حتى وصلنا.

Ele cresceu com uma mãe que nunca pode explicar-lhe porque o tinha de deixar tantas vezes ou para onde ela estava realmente a ir.
لقد تربى مع أم لا تستطيع أن تشرح له لماذا يجب عليها تركه كثيراً أو إلى أين تذهب حقاً

Não sabemos em quem confiar ou onde ir, temos que nos juntar e lutar, se não quisermos morrer.
لا نعلم بمن علينا الوثوق أو إلى أين نلتجئ لكن علينا التعاضد معاً و النضال إن أردنا النجاة

Ela não sabe o teu nome ou para onde vamos.
هي لا تعرف إسمك أو إلى أين سنذهب.

Sei que nunca... falamos disto, o que é que significava ou para onde iria.
أعلم أننا لم يسبق أن... تحدثنا عن طبيعة هذه العلاقة أو إلى أين وجهتها