"أو بإمكاننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ou podemos
• Ou podíamos

Ou podemos virar costas a esta praia sair de casa para ver o Universo daqui, até ao seu limite.
أو بإمكاننا الإستلقاء على ظهورنا على الشاطئ ونغادر الوطن لنرى الكون من هنا .. حتى أقاصي حدوده

Ou podemos sacar o que precisamos sem ele saber que o fizemos.
أو بإمكاننا أن نأخذ ما نريده، بدون حتى أن يعرف ذلك

Ou podemos combinar no tapete, na sala de treino, e resolver isto diante de todos os que falam.
أو بإمكاننا التقابل عند السجادة في المستوى التدريبي وأوضح هذا لكل شخص تسول له نفسه بالكلام

Sim, Ou podíamos tentar enfrentá-lo primeiro antes de ele ter a oportunidade.
صحيح، أو بإمكاننا محاولة إيجاده قبل أن تسنح له الفرصة للتخطيط

Podíamos suspender a campanha e deixar o cancro vencer Ou podíamos continuar com a nossa vida e defender aquilo em que acreditamos.
أو بإمكاننا المضي في حياتنا و الوقوف على ما نؤمن به و لهذا فأنا سأبقى في سباق الرئاسة

Podemos acabá-la. Ou podemos aceitá-la tal como ela é.
بإمكاننا إنهاؤها الآن أو بإمكاننا قبولها كما هي

Ou podemos pedir reuniões de orientação no decorrer de um projeto.
أو بإمكاننا طلب مقابلات تقييم اثناء العمل على مشروع.

Ou podemos sempre falar com o juiz, e vais para a prisão.
أو بإمكاننا أن نتصل بالقاضي و من ثم يمكنك الذهاب إلى السجن

Precisas dum minuto Ou podemos voltar ao trabalho?
إذن، هل تحتاج إلى لحظات، أو بإمكاننا العودة إلى العمل؟

Ou podemos ser mais inteligentes.
أو بإمكاننا ان نكون اذكى، نختبأ في الغابة، ونوقع بهم واحداً واحداً

Podes mudar-te para cá, Ou podemos procurar uma casa.
بإمكانك الإنتقال هنا أو بإمكاننا إيجاد منزل

Ou você a deixa retirar a bala, Ou podemos continuar a falar até você contrair septicemia.
أو بإمكاننا الإستمرار في مُناقشة هذه المسألة حتى تُصاب بتعفّن الدم.

Ou podemos entrar, e deixar tudo em campo, e ser a equipa com qual ele teria orgulho em perder.
و هذا سيكرهه مدربهم أو بإمكاننا الذهاب هناك وترك كل الأمور في الميدان ونكون الفريق الذي يفخر بخسارته منه

podemos fingir que não existe essa tensão sexual insuportável, Ou podemos acabar logo com isto.
،يمكننا إما التظاهر بأن هذا التوتر الجنسي الغير محتمل غير موجود أو بإمكاننا حله مباشرة

Podes vir calmamente connosco Ou podemos ser duros contigo.
بإمكانك القدوم معنا بالتهذيب أو بإمكاننا جعل الأمر صعباً عليكِ

Ou podemos ceder ao medo e manter o sangue no corpo, como gente normal.
أو بإمكاننا جميعا أن نستسلم لمخاوفنا ونبقي دمائنا في أجسادنا مثل الناس العاديين.

Poderemos esperar que as coisas corram conforme a escola quer, Ou podemos fazê-los ter a certeza disso.
بإمكاننا أن نأمل أمورا للمدرسة أو بإمكاننا أن نتيقّن من حدوثها

Ou podemos apenas esperar que esta protecção falhe e eu tirá-la.
أو بإمكاننا الإنتظار حتى يزول مفعول تعويذة الصد و من ثم سآخذه

Ou podíamos socializar como adultos.
أو بإمكاننا الإنسجام إجتماعياً كما يليق براشدين

Ou podíamos sair daqui e ir almoçar.
أو بإمكاننا الخروج من هنا للحصول على بعض الغداء

Está bem, Ou podíamos falar sobre ele.
حسناً , أو بإمكاننا التحدث عنه