"أو ربما كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ou talvez fosse
• Ou estava
• Ou talvez tenha sido
• Ou talvez o
• Ou talvez ele tivesse
• Ou talvez seja

Ou talvez fosse apenas um Yogi, sentado numa rocha, a observar o céu, e o sol, e a lua.
أو ربما كان مجرد يوغاني كان يجلس على صخرة، يحدق في النجوم والشمس، والقمر

Bem, ah, quero dizer, talvez se lembre com raiva, o que ela lhe fez sentir... Ou talvez fosse alguma coisa que pensou em fazer-lhe.
حسنا، اه، يعني ربما انه تذكر مدى الغضب انها جعلته يشعر أو ربما كان شيئا كان يعتقد القيام لها. لا اعرف.

Ou estava a tentar evitar que alguma coisa saisse.
أو ربما كان يحاول حبس شيء ما بالداخل.

Ou talvez tenha sido o teu subconsciente a ligar os pontos.
أو ربما كان لاوعيك يعمل على إيضاح الأمور

Ou talvez o Dr. Willet os tenha ajudado.
نعم ، أو ربما كان الدكتور ويليت . قدم لهم يد العون

Ou talvez ele tivesse medo do escuro. Conheço esse sentimento.
أو ربما كان خائفا من الظلام أعرف هذا الشعور

Ou talvez seja como uma marioneta, tu sabes, controlada pela mão, ou isso.
أو ربما كان دميه كالتي تحركها بيديك

O Planetário estava cheio, seguraste fortemente a minha mão, ou talvez, fosse ao contrário.
كان مكتظا القبة السماوية، وكنت عقدت يدي لحياة عزيزة، أو ربما كان العكس.

Ou talvez fosse mais fácil fazer vista grossa...
أو ربما كان من الأسهل لك غض الطرف فحسب

ODELLE BALLARD: VIVA? Ou talvez fosse de um vivo.
أو ربما كان على قيد الحياة واحد.

Agora, talvez ele fosse o condutor, Ou talvez fosse o vigia.
ربما كان السائق، أو ربما كان المراقب

Ou talvez fosse só o frio.
أو ربما كان بسبب البرد

Ou talvez fosse o J.T. e a Tess a ligar para saberem se eu sabia porque raio decidiste fugir da cidade sem dizeres nada a ninguém.
أو ربما كان (جي تي) و(تيس) أتصل لأعرف سبب تقريرك بأن تهربي بدون اخبار أيَّ أحد أولاً

Ou estava bêbado em Vegas, e escolheu-a entre as várias amostras.
أو ربما كان ثمِلاً في (فيجاس) وإختاره من كتيّب رسومات.

Ou estava a receber subornos de empreiteiros.
! أو ربما كان يأخذ رشاوي من المقاولون

- Ou estava sem alma.
أو ربما كان بلا روح

Afeiçoou-se à minha nova casa, Ou talvez tenha sido por estar ao pé das minhas coisas.
انه حقا أخذ الى منزلي الجديد ، أو ربما كان بين حاجياتي

Ou talvez tenha sido uma lagosta que ele comeu.
أو ربما كان ذلك سرطاناً بحريّاً

Ou talvez tenha sido alguém que julgava estar a assaltar a tua casa?
أو ربما كان شخصا يظن أنه يقتحم منزلك

Ou talvez, o Riley tenha mudado de ideias, regressou e matou o Webb.
أو ربما كان رايلي تغيير في القلب، عاد، وأطلقوا النار ويب نفسه.

Ou talvez o seu companheiro fosse um homem desesperado para conhecer o resultado do fecho da Bolsa.
أو ربما كان مرافقها رجلاً... يائساً لمعرفة نتيجة إغلاق سوق الأسهم

Ou talvez ele tivesse enviado o semi-rígido para perseguir o navio, deixando o "James" em posição.
ربما أو ربما كان أرسل القارب القابل للنفخ

Ou talvez ele tivesse tantos esquemas que ninguém sabe quem terá sido.
أو ربما كان (كاسبر) متورطاً جداً لدرجة أننا لن نعرف من غدر به

Ou talvez seja do facto de este ter sido o melhor rodeo de sempre.
أو ربما كان هذا أفضل (روديو) بالسجن على الإطلاق