"أو فعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou fazer
• ou fez
• nem fazer
• ou feito

Tu continuas a achar que podes dizer ou fazer o que quiseres neste lugar, não é?
لا زلتِ تظنين بأنه بوسعكِ قول أو فعل كل ما تريدين بهذه البلدة , أليس كذلك ؟

Podemos arranjar uma orquestra e podes dançar ou fazer o que quiseres.
وهناك أوركسترا بإمكاننا إحضارها وبإمكانك الرقص أو فعل ما تشائين

Se não fosses tu não ia conseguir ir fosse onde fosse ou fazer outra coisa que tratar do jardim.
لو لم يكن لأجلك لما كنتُ قادرًا على الذهاب لأي مكان أو فعل شيء. ما عدا، لا أدري، الحديقة اللعينة.

Ele fez uma pausa quando passou, ou fez algo de invulgar?
هل توقف خلال مروره أو فعل شئ غير اعتيادي ؟

O seu marido disse ou fez algo invulgar nas últimas semanas?
هل قال زوجكِ أو فعل شيء ما مختلف عن العادة بالأسابيع الماضية؟

E não poderemos ver nem fazer nada.
و أنّنا لا نستطيع رؤية أي شيء أو فعل أي شيء

E talvez eu poderia ter ido algum lugar ou feito algo,
وربما كان يمكن أن ذهبت إلى مكان آخر أو فعل شيء آخر ،

Vamos ver se amanhã tu consegues arranjar a luz, ou fazer alguma coisa.
لنرى ما اذا كان يمكنك غداً إصلاح مصباح, أو فعل شيء

Para quê sair, ou fazer o quer que seja?
ما الغاية من الخروج حتى، أو فعل اي شيء ؟

Podemos pelo menos jogar um jogo de tabuleiro ou fazer algo não relacionado com vampiros.
أيمكننا أقلّها ممارسة لعبة لوحيّة، أو فعل شيء غير متعلّق بمصّاصي الدماء.

E quando pensava que tinha acabado, que ele não podia destruir mais nada, ou fazer algo pior...
وأنّه لا يمكنه تدمير أيّ شيء آخر أو فعل أيّ شيء أسوأ...

Não estou interessada em te surpreender... ou fazer outra coisa qualquer contigo, Simon.
لست مهتمة بمفاجئتك... أو فعل أي شيء معك يا (سيمون)

Ou podemos comer alguma coisa, ou fazer alguma coisa.
أو فعل شيء؟

- Disse ou fez nada... - Não.
هل قال أحدَاً شيئاً ما أو فعل أى شيء ؟

Ele foi a algum lado ou fez algo suspeito?
هل ذهب إلى أيّ مكان أو فعل شيء مريب؟

Acho que o Shaitana disse ou fez algo que deixou alguém em pânico.
أعتقد أن (شيتانا) قد قال شيئاً أو فعل شيئاً سبَّب حالة مِن الذعر لشخص ما

Ele disse ou fez alguma coisa que lhe tenha parecido invulgar?
هل قال أو فعل شيئاً فاجئك؟

ele falou ou fez algo incomum?
قال أو فعل شيء غير أعتيادي؟

Por isso não podemos dizer a ninguém nem fazer nada.
لذا لا يمكننا إخبار أي أحد أو فعل أي شيء.

Podiam ter contado a alguém ou feito algo.
كان عليكما إخبار أحد أو فعل شيء