"أو ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ou não
• ou sem
• senão não

Eu é que decido se é sensato Ou não, recruta.
أقرر ما إذا كان من المعقول أو ليس تجنيد.

Tem boas críticas e classificações, Ou não tem perfil de todo?
هل لديه مراجعات وتقييمات رائعة، أو ليس لديه ملف شخصي على الإطلاق؟

Independentemente de terem filhos Ou não, apoiem uma educação sexual abrangente que não envergonhe os nossos adolescentes.
بغض النظر لديك أطفال أو ليس لديك دعم التثقيف والاطلاع على الثقافة الجنسية ليس محرجا للمراهقين

Cabelo loiro, castanho, com dentes ou sem?
أشقر ، شعر بنى بأسنان أو ليس كذلك؟

Não faças nada por enquanto, senão não haverá nada para discutirmos.
لم نتوصل لشيء حتى الآن أو ليس هناك نقطة تحاور بسيطة

Esta é a única forma de testar se foi Ou não infectada.
هذا الطريق الوحيد للإختبار سواء أو ليس أنت أصبت.

Ou têm outra frequência Ou não têm comunicações.
أمّا انهم على تردد آخر أو ليس عندهم إتصالات.

Se matou Ou não, não me interessa. Desde que me dê uns dias de interrogatório.
سواء أو ليس هو عمل هذا المعيّن الواحد، أنا لا أهتمّ، لا إذا يشتريني بضعة أيام في الصندوق معه.

Os registos não dizem se passou Ou não. Impressões digitais? Do Fellig.
الآن، السجلات لا تشوّف سواء هو عبر أو ليس لكن thumbprintه؟

Podes falar tão firmemente como queiras mas você sabes e eu sê e eles sabem que em muito pouco tempo vais ter coisas mais importantes que o fato de que os Arquivos X sigam abertos Ou não.
أنت يمكن أن تناقش قوي كأنت تحبّ لكنّك تعرف وأنا أعرف وهم يعرفون التي في الفترة القليلة أنت تذهب أن يكون عنده أشياء أكثر أهميّة من سواء أو ليس بقايا الملفات المجهولة تفتح.

Ou é um aventureiro, Ou não tem nada a perder.
إما باحث عن إثارة أو ليس لديه ما يخسر

A propósito, eu não sei se é verdade Ou não. - Sabes?
لست أدري إن كان حقيقة أو ليس بالمصادفة،هل تدري أنت؟

Posto isto, se um agente está preparado Ou não para uma missão sou eu que tenho que decidir.
بعد قول ذلك، سواء أو ليس وكيل يلائم للواجب قراري.

Prontos Ou não, amor do cu, aqui vamos nós! Um bocadinho para a esquerda, querida. Aí mesmo, óptimo.
جاهز أو ليس جاهز ضع الحب ها نحن قادمون نعم,نعم

Ou: "Eu não tenho dinheiro suficiente para isso." Ou: "Não sou forte como devia para fazer isso."
أو "ليس لدي المال الكافي لفعل ذلك" ـ أو "لست قويا كفاية لفعل ذلك" ـ

Voltamos ao sangue vomitado e mais duas dúzias de outros sintomas, devido às drogas Ou não.
عدنا إلى القيء المدمّى ودزينة الأعراض التي لها أو ليس لها علاقة بالمخدرات

Tudo o que existe tem uma essência espiritual. Ou não a tem de todo.
كل ما هو موجود لديه جوهر روحي أو ليس كذلك على الإطلاق

- Com ou sem Racine, ele era casado, certo? Tem um filho?
(حسناً ، (راسين) أو ليس (راسين كان متزوجاً ، صحيح ، لديه طفل؟

Com festividade ou sem.
وعيد أو ليس العيد

Precisamos do depoimento do Carter e da Lindsay, senão não temos caso.
نحن بحاجة للحصول على كارتر وليندسي على الاطلاق، أو ليس لدينا قضية.