"أو يخرج من" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou sair do
• ou sai de
• ou sai do
• ou a sair
• ou saiu do
• e saíram
• ou sai da
• ou sair da
• ou sai daqui
• ou sair daqui

Não ia querer ninguém por perto ao entrar ou sair do laboratório.
انه لا يريد أي شخص بالقرب منه عندما يدخل أو يخرج من معمله

Está cheio de seguranças, ninguém entra ou sai de lá hoje.
يوجد الكثير من رجال الأمن. لا أحد سيدخل أو يخرج من هناك هذا المساء.

Parem os elevadores, fechem as escadas. Ninguém entra ou sai do andar.
عطلي المصاعد ، خربي سلالم النجاة لا أحد يدخل أو يخرج من هذا الطابق

Alguma vez viu alguém a entrar ou a sair daquela casa?
هل رأيت أحداً يدخل أو يخرج من ذلك المنزل ؟

Pelo que sei, ninguém entrou ou saiu do edifício excepto a vítima.
على حسب علمي , لم يدخل أحد أو يخرج من المنزل

Todos aqueles que entraram e saíram, mas, não sei como é que as conseguiste, porque não posso dizer nada.
كل شخص يدخل أو يخرج من منزله بالطبع ؛ لا أعلم كيف حصلتُ عليهم؛ ..بسبب لهذا ..

Ninguém entra ou sai da área segura desta empresa sem um exame à retina.
لا أحد يدخل أو يخرج من منطقة الأمن لشركته بدون مسح لحدقة العين

Devem ter visto o assassino entrar ou sair da nave.
لابدّ أنّ شخصاً رأى القاتل يدخل أو يخرج من السفينة الليلة الماضية.

Ninguém entra ou sai daqui sem autorização para o efeito.
لا أريد أي أحد أن يدخل أو يخرج من هذا المبنى دون تصريح ملائم

A única coisa que vai entrar ou sair daqui é o helicóptero.
الشيء الوحيد الذي يدخل أو يخرج من هنا هي المروحية

Ninguém poderia entrar ou sair do quarto, naquele corredor, sem eu ver.
لا يستطيع أحد أن يدخل أو يخرج من غرفته أو من ذلك الرواق دون أن أراه

Diz ao Zaytsev para trabalhar com o Tobin ou sair do meu barco.
'أخبر 'زايتسيف' أن يعمل مع 'توبين أو يخرج من غواصتي اللعينة.

Viram alguém a entrar ou sair do elevador lá em cima?
هل رأيتم اي شخص يدخل أو يخرج من المصعد العلوي ؟

Nada entra ou sai de Arkham sem o meu aval.
لا يدخل شيء أو يخرج من "أركام" دون أن تتم الموافقة عليه.

Ninguém entra ou sai do edifício. Entendido?
لا أحد يدخل أو يخرج من ذلك المبنى, أتفهمنى؟

Não é uma bolha, mas pense numa bolha. Nada entra ou sai do Trincotemporal.
إنها ليست فقاعه ولكن فكر بفقاعه لاشيء يدخل أو يخرج من القفل الزمني

Só há imagens da escadas, não há imagens de ninguém a entrar ou a sair daquele quarto.
لديهم تغطية فقط للسلالم لذا ليسَ لديهم تصويرٌ حقيقي لأي احدٍ يدخل أو يخرج من تلكَ الغرفة تحديداً

Não quero ninguém a entrar ou a sair da escola.
لا أريد أي شخص أن يدخل أو يخرج من المدرسة

E ninguém entrou ou saiu do quarto na altura do tiro.
و لم يدخل أحد أو يخرج من الغرفة في الوقت الذي أطلق عليه النار

Ninguém entrou ou saiu do quarto desde que você saiu até à hora em que fizemos a busca.
لمْ يدخل أحد أو يخرج من الغرفة منذ وقت مُغادرتكم حتى رجعنا لتفتيش الغرفة.

Precisamos do registo de todos os que entraram e saíram
علينا أن نسجل كل شخص يدخل أو يخرج من ذلك الحي،

Ninguém entra ou sai da prisão.
لا أحد يدخل أو يخرج من هذا السجن

Ninguém pode entrar ou sair da esquadra.
ما يعني أن لا أحد يستطيع أن يدخل أو يخرج من المنطقة.

Até então, ninguém entra ou sai daqui.
وحتى ذلك لا أحد يدخل أو يخرج من المخبأ.

Nada assim tão grande podia entrar ou sair daqui.
لا شيء بذلك الكبر قد يدخل أو يخرج من سجني.