"أو يمكنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou podes
• Ou pode
• Ou podias

Marge, podes ficar aí a criticar, ou podes tricotar-me uns cintos de segurança.
بإمكانكِ المكوث هناك تنتقدين، أو يمكنكِ أن تمدّيني بأحزمة الأمان

ou podes vir-me ajudar na ortopedia hoje. Tu é que sabes.
أو يمكنكِ مساعدتي في جراحة العظام اليوم انه خياركِ

Podes vir comigo e ajudar-me a remar ou podes ficar aqui. Sinceramente, não me faz diferença.
أو يمكنكِ البقاء هنا، بصراحة، لا فرق في ذلك عندي

Pode ficar aqui... só trabalhar, comer e dormir, Ou pode ir... a qualquer lugar.
يمكنكِ.. البقاءهنا .. وملأ حياتكِ بالعمل والأكل والنوم أو يمكنكِ الذهاب إلى ..

Pode pagar Ou pode sair do meu autocarro. Muito bem.
لذا يمكنكِ دفع ذلك أو يمكنكِ إخراج مؤخرتكِ من حافلتي

Pode ir para casa e sentir-te triste, ou podes responder a esta chamada e fazer a diferença!
يمكنكِ الذهاب إلى المنزل والشعور بالحزن أو يمكنكِ تلقّي هذا الاتصال وتحدثين فرق

ou podes vir comigo e...
أو يمكنكِ أن تأتي معي, لكني لا أعرف ما يوجد على الجانب الآخر

ou podes esperar pelo próximo assalto dos teus amigos e parentes.
أو يمكنكِ أن تنتظري وحسب الاقتحام القادم من الجماعة المتآلفة من أصدقائك وأقربائك

Podes ficar aqui e arriscar ser descoberta, ou podes vir comigo.
يمكنكِ أن تبقي هنا وتعرضي نفسكِ لأن يتم كشفكِ أو يمكنكِ الذهاب معي

ou podes esperar uma semana se isso facilitar as coisas.
أو يمكنكِ الإنتظار لإسبوع لو أن هذا سيجعل الأمور أسهل

Podes conservar a tua magia, o que te faz ficar muito triste, ou podes salvar o homem do qual mal vês a hora de fugir.
،يمكنكِ الإحتفاظ بسحركِ ،الأمر الذي يجعلكِ حزينة للغاية أو يمكنكِ إنقاذ الرجل الذي تتمنين الهرب منه

Podes partir, se quiseres. ou podes esperar aqui por mim.
يمكنكِ الرحيل إذا أردتِ، أو يمكنكِ الإنتظار هنا من أجلي.

Lutando pela custódia até ficares sem dinheiro, ou podes voltar comigo, e passar todo o tempo do mundo com eles, fazendo mesinhas e cadeirinhas.
وكافحي لإسترداد حقّ الحضانة حتى ينفذ منكِ المال. أو يمكنكِ المجيء معي ؟ مرّ وقت طويل منذ أن إجتمعنا سوية.

ou podes sair do País comigo e recomeçar.
أو يمكنكِ مغادرة البلد معي و البدء من جديد

Podes usá-la como arma... ou podes aceitá-la como uma oferenda de paz.
يمكنكِ إستخدامها كسلاح أو يمكنكِ قبولها كعرض سلام

Nada me agradaria mais do que encerrar a sua escola e revistá-la de cima a baixo, Ou pode simplesmente mostrar-me o quarto dele e deixar-me fazer o meu trabalho.
أنا أكثر من سعيدة بإغلاق ,المدرسة و تفتيش كل بوصة فيها أو يمكنكِ أن تريني أين تقع .غرفته حتى نستطيع أداء عملنا

Encontre com ele no City Burger... Ou pode telefonar para D-3 1 3 2.
لذا قابليه بـ "برغر سيتي"، أو يمكنكِ الإتصال به على "ماسة 3132".

Ou pode cortá-los e ver o que acontece.
أو يمكنكِ أن تجرحيهم لتري بنفسك

Ou... pode não ir embora!
أو يمكنكِ البقاء وعدم المُغادرة

Portanto, podemos ter uma conversa fiada ou... pode dizer-nos a verdade.
إذاً، بوسعنا الدردشة أو... يمكنكِ إخبارنا بالحقيقة

Ou podias perguntar-nos o que querias saber.
أو يمكنكِ أن تسألينا عما تودين معرفته أليس من الأفضل أن تتحدثي إلينا مباشرةً