"أى إتجاه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que direcção
• Para que lado

Para longe daqui. Longe como? Em que direcção?
بعيدا جدا عن هنا إلى أى مدى ، وفى أى إتجاه ؟

- Em que direcção fica o portal?
البوابة تقع فى أى إتجاه ؟

Tens de me dizer em que direcção levaram o Morris.
يجب أن تخبرينى (إلى أى إتجاه اخذوا (موريس

Um galo está num telhado virado para norte. Põe um ovo. Para que lado rola?
ديكيقعفوقسطح بيت متجهانحوالشمال، سوف يضع بيضة، فى أى إتجاه سيلف الطرف المددب للبيضة؟

Parecem ser. Mas não consigo dizer Para que lado foram.
يبدو كذلك لكنها لا توضح أى إتجاه سلكوا.

- Para que lado vamos? Ainda me lembro.
فى أى إتجاه نذهب

-Em que direcção está?
ـ فى أى إتجاه هو ؟ !

Para que direcção, Milo?
أى إتجاه يا (مايلو)؟

Agora, Para que lado?
فى أى إتجاه الاّن

Para que lado disseste?
أى إتجاه قلت أيها العجوز ؟

Para que lado?
من أى إتجاه ؟

Para que lado?
أى إتجاه ؟