"أى شئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada
• alguma coisa
• tudo
• qualquer coisa
• algo

E diga à Sra. Sutton que não te prepare nada.
واسمعى, أخبرى السيدة ساتون الا تعد أى شئ لك

Aqueles homens já não se preocupam com mais nada, pois não?
هؤلاء الرجال ليسوا قلقين عن أى شئ , أليس كذلك؟

Antes que faça alguma coisa legal... precisa de ter as leis.
و لكن بطريقة دائمة قبل أن تفعل أى شئ بالقانون

Se sabes alguma coisa sobre, onde encontrar a Rosie Martin e me disseres, faço com que essas acusações da lixeira, sejam retiradas.
هل تعرف أى شئ على الاطلاق عن أين يمكننا ايجاد روزى مارتن واذا أخبرتنى سأقوم باسقاط تهمه مكب القمامه هذه

Tu és meu irmão, conheço-te há anos. Faço tudo por ti.
أنت شقيقى وأعرفك منذ سنوات وسأفعل أى شئ من آجلك

Com uma ignorante pode fazer qualquer coisa porque... não há respeito.
يمكنك تفعل أى شئ لشخص غبى لأنه لا يوجد إحترام

Mas se algo acontecer... Claro que é melhor prevenir do que remediar.
ربما يحاول إدعاء الجنون لكن إذا كان يجب حدوث أى شئ

Nunca vi nada igual. - Não ensino isso. - Anotei a matrícula.
أنا لم أرى أى شئ مثل هذا أنا لا أعلم هذا

O meu pai não me compreende, nem sabe nada sobre mim.
أن أبى لا يستطيع أن يفهمنى أو أى شئ بخصوصى

Quero que o faça uma vez, sem nada à sua frente.
أنا فقط أريده أن يفعلها مرة بدون أى شئ امامه

Os promotores não provaram nada contra o meu cliente.
المدّعون الفدراليون لم يثبتوا أى شئ على موكّلى

Se recusarmos este acordo, o caso pode arrastar-se durante anos e podemos acabar por não ganhar nada.
اذا رفضنا التسوية, من الممكن أن تطول القضية لسنوات، وننتهى بعدم الحصول على أى شئ

Acho que ela anda com muito stress. Não reparaste em nada?
أعتقد أنها تعانى من ضغوط كثيرة ألاحظت أى شئ ؟

A pressão negativa na tenda evitaria que alguma coisa escapasse.
الضغط السلبى فى الخيمه يمنع أى شئ من الهرب

Continua a verificar, Fred, e liga-me se vires alguma coisa, está bem?
حسنا,فقط استمر فى البحث سيمور واتصل بى اذا وجدت أى شئ,حسنا؟

Se houver alguma coisa que eu possa fazer para ajudar...
إن كان يوجد أى شئ بإمكانى فعله للمساعدة ؟

Tu só ficas parado, não para tentar apanhar alguma coisa...
أنت فقط تقفين هناك، و لاتحاولى مطاردة أى شئ

- No Excelsior. Terá carro, chofer e tudo o que possa necessitar.
سيكون لديك سيارة و سائق و أى شئ يطرأ على ذهنك

Estão dispostos a tudo para se defenderem. Mesmo a matar.
إنهم سيفعلون أى شئ لحماية أنفسهم , حتى القتل

Cavalheiros, se precisarem de qualquer coisa, estou no meu escritório.
ايها الساده,سوف أكون فى مكتبى ان أحتجتم أى شئ

E este talento pode ser utilizado para encontrar qualquer coisa.
وهذه الموهبه يمكن أن تفعل لتستخدم فى أى شئ

E dar cabo de casamentos é algo que tu nunca fizeste...
و بالطبع تحطيم الزواجات ليس شيئاً تعلمي أى شئ عنه