"أى وقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que horas
• qualquer momento
• qualquer altura
• qualquer hora
• Sempre que
• o tempo que
• hora que
• alguma vez
• quando quiseres

Eles tinham cronometrado a viagem para o hipódromo, uma meia dúzia de diferentes ocasiões... e ele sabia precisamente em que ponto devia estar precisamente a que horas.
لقد قام بهذه القيادة للحلبة ستة مرات كان يعرف بالضبط أين يجب أن يكون فى أى وقت

A que horas o chamo amanhã?
فى أى وقت تحب أن تنادينى فى الصباح يا سيدى ؟

Mas muito cuidado com o Dagur. Ele pode aparecer a qualquer momento.
لكن إبقوا أعينكم مفتوحه لـ داجر فقد يأتى فى أى وقت

Contacto esperado a qualquer altura depois das 18:00.
الإتصال المتوقع فى أى وقت عند الساعة 18: 00

- No campo de futebol. Em qualquer lado, a qualquer hora!
فى ملعب كرة القدم فى أى وقت و فى أى مكان

Ele podia dar o máximo comigo Sempre que quisesse.
يمكنه أن يعطينى المرتبة الثالثة فى أى وقت

A que horas saiu de casa, aonde foi, em que restaurantes almoçou, a que horas falou em público.
فى أى وقت غادرت منزلك و أين ذهبت أى المطاعم تناولت فيها غداؤك الأوقات التى ترتبط فيها

A que horas almoçou, Sra. Salinas?
السيدة ساليناس، فى أى وقت تناولتى غدائك؟

Então, a que horas te vou buscar?
إذاً ، فى أى وقت يجب علىَّ أن أكون جاهزاً

Breena, verifica a que horas querem reunir-se connosco,
لنقوم به هنا برينا,فقط اعرفى فى أى وقت يرغبون فى مقابلتنا

A partir deste momento, em qualquer momento, a qualquer preço, nós somos os seus homens.
من الآن فصاعداً و فى أى وقت و بأى ثمن ، نحن رجالك

Posso matar-te a qualquer momento.
أستطيع قتلك فى أى وقت يا كابتن فى أى وقت

E se não for o nosso barco, podem ir embora a qualquer momento.
و إذا لم يكن قاربنا فإنه يمكنه الإقلاع فى أى وقت

Deixa me ver se estou completamente esclarecido com esta droga, tu consegues a transformação a qualquer altura do mês?
فقط من أجل بعض الوضوح هنا يمكنك التحول بواسطه هذا فى أى وقت من الشهر

Podias ter salvo a Mary Ann em qualquer altura.
ماري آن، كان يمكنك إنقاذها في أى وقت شئت

Esses portais... Esses portais podem surgir em qualquer lado, em qualquer altura?
هل من الممكن أن تظهر هذه البوابات فى أى مكان فى أى وقت ؟

A qualquer hora deste ano, pessoal, o passeio está prestes a começar.
فى أى وقت , يا شباب الرحلة على وشك البدء

Se quiser falar do seu caso, pode ligar-me. A qualquer hora.
لو أردت التحدث عن قضيتك, تستطيعين الإتصال بى فى أى وقت

Por favor estejam à vontade. Venham cá visitar-me Sempre que quiserem.
أرجو ألا تعتبروا أنفسكم غرباء وتأتوا لتزورونى فى أى وقت

Rapazes, podem ficar o tempo que quiserem.
يمكنك المجئ إلى هنا و السباحه فى أى وقت تشاء

A minha mulher sabe a hora que voltei para casa naquela noite.
اٍن زوجتى تعرف فى أى وقت عدت اٍلى المنزل

Disseste que se alguma vez precisasse de alguma coisa...
كنت لا أنوى المجئ .. لكنك قلت لى .. اننى إذا إحتجت أى شئ و فى أى وقت

Ok, pele... quando quiseres parar de te arrepiar, por mim, tudo bem.
حسناً, فى أى وقت تريد أن تتوقف عن التفكير