| A 3 de Outubro, ele perguntou-me que dia era. | Open Subtitles | فى الثالث من أكتوبر سالنى فى أى يوم نحن؟ |
| E sabem que dia é hoje, não sabem? | Open Subtitles | أنتِ تعرفين فى أى يوم نحن، أليس كذلك؟ |
| Não me lembro a que dia da semana é que calha. | Open Subtitles | آنا لا أستطيع حتى التذكر أى يوم من الأسبوع يمكننى الذهاب . |
| Disse, que dia é hoje? | Open Subtitles | أى يوم هذا ؟ قلت لك أى يوم هذا ؟ |
| O Coronel Grau dizia que qualquer dia é bom para agarrar um criminoso. | Open Subtitles | كان الكولونيل جراو دائما يشعر أن أى يوم يكون مناسبا للتفتيش عن الجريمة |
| Sabe que dia da semana é hoje? | Open Subtitles | أتعرف فى أى يوم نحن ؟ |
| Alguém sabe que dia é no mundo real? | Open Subtitles | أى مكنكم يعرف فى أى يوم نحن؟ |
| Alguém sabe que dia é no mundo real? | Open Subtitles | أى مكنكم يعرف فى أى يوم نحن؟ |
| - Lembra-se em que dia foi, Madame? | Open Subtitles | هل تتذكرين أى يوم كان هذا؟ |
| ...mas não se recorda que dia é... | Open Subtitles | ولكن لا تتذكر أى يوم هو |
| Perguntem a Timonides que dia é hoje e ele vai lhes dar um sermão sobre o calendário! | Open Subtitles | اسألوا " تيمونيدس أى يوم هذا |
| Charles, sabe que dia é hoje? | Open Subtitles | تشارلز ) هل تعلم فى أى يوم نحن ؟ |
| - que dia é hoje? | Open Subtitles | -فى أى يوم نحن؟ |
| - que dia é hoje? | Open Subtitles | -فى أى يوم نحن ؟ |
| que dia é hoje? | Open Subtitles | فى أى يوم نحن؟ |
| - que dia é hoje? | Open Subtitles | أى يوم هذا ؟ |
| que dia? | Open Subtitles | أى يوم هذا ؟ |
| que dia é hoje? | Open Subtitles | أى يوم هذا؟ |
| -Minha, eu dou-te uma tareia em qualquer dia, se vieres cá, cabra. | Open Subtitles | فتيات هل تعلمى سوف أصفعك على مؤخرتك أى يوم لعين , إذا أتيتٍ إلى هنا يا عاهرة |
| - qualquer dia é um bom dia para pegar um assassino. | Open Subtitles | أى يوم يكون جيدا للكشف عن جريمة |
| Como, qualquer dia poderia acontecer? | Open Subtitles | فى أى يوم ممكن حدوث ذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 