"أيار" - Translation from Arabic to Portuguese

• Maio

Parou na berma a 17 de Maio de 1961 para dormir.
نزل عن الطريق يوم 17 أيار عام 1961 ليأخذ قيلولة

Foi dado como morto em 2 de Maio de 1945.
من المفترض إنه قتل في الثاني من أيار 1945.

Parece assim claro que ao chegar a 14 de Maio a Malagawy, o réu, Josselin Beaumont, tinha a intenção de atentar contra a vida do Coronel Njala,
وبالتالي يبدو واضحا أن عندما المدعى عليه جوسلين بومون وصل الى مدغشقر في 14 أيار

Eu vim para cá em Janeiro, tu vieste em finais de Maio.
أنا أتيت الى هنا في شهر كانون الثاني وانت جئت بنهاية شهر أيار

Tenho as mãos de uma pessoa de 60 anos mas vou fazer 30 em Maio.
يداي كيدي عجوز في الستين ولكني سأبلغ الثلاثين في أيار

"Tenho as mãos de uma pessoa de 60 anos, mas farei 30 em Maio."
يداي كيدي عجوز في الستين ولكني سأبلغ الثلاثين في أيار

Irmãos e irmãs hoje é dia 15 de Maio.
أخوة وأخوات، اليوم هو الـ 15 من أيار

Lionel Little nasceu a 19 de Maio de 1934, Tulsa, Oklahoma.
وُلد ليونيل الصغير في 19 أيار سنة 1934 في تولسا_أوكلاهوما

Ela desapareceu no dia 9 de Maio depois de abandonar o Clube de campo de Southampton em Raleigh, Carolina do Norte.
اختفت في التاسع من أيار بعد أن غادرت نادي ساوثمبتون في شمال كارولينا

Agora, uma vez que já estamos em Maio, temos de decidir se queremos casar dentro de 2 meses ou dentro de 1 ano e 2 meses.
بما أنه الآن شهر أيار سنضطر لاتخاذ قرار ان كنا سنتزوج بعد شهرين أم بعد سنة وشهرين

Amanhã, dezoito de Maio, testemunhará uma nova extravagância do jet-set sérvio.
إذا, غدا في 18 من أيار سوف تشهد على الكثير من البذخ و الأسراف في صربيا

Duvido que fosse expectável avistar Suas Majestades em Junho, tendo sido detida num motim, em Maio.
حسناً، أنا أشك بأني سوف أتوقع الإنحناء لأصحاب الجلالة في حزيران في حين قد تم القبض عليّ بتهمة أعمال الشغب في أيار

Eu estou a fazer os dois primeiros níveis que acabam em Maio.
أقوم حاليًا بأول مستويين، الذين ينتهيان في شهر أيار/مايو.

Esse cadete terminará o quarto ano e vai graduar-se em Maio.
سيكملُ هذا الطالب على وجه الخصوص سنته الرابعة هناك وسيتخرج في أيار/ مايو.

Fiz um requerimento ao abrigo da Liberdade de Informação, em Maio deste ano, que enviei ao Ministério das Finanças.
وأنا صنعت تطبيق "حرية الإعلام" في أيار/مايو من هذا العام إلى وزارة المالية.

Fora este jovem que, no dia 16 de Maio de 1990, partira dois pescoços, incluindo o meu, esmagara um cérebro e tirara uma vida.
كان هذا الشاب هو الذي في 16 مايو/أيار 1990، قد كسر عنق شخصين بما فيهم أنا وسبب رضوضاً لدماغ واحد ، وأخذ حياة واحدة.

As observações de Maio de 2009 foram as primeiras que notaram, e eles começaram a falar sobre isso nos fóruns de discussão.
اكتشفت أولى الملاحظات في أيار/مايو 2009، وبدأوا في الحديث عنها في منتديات النقاش.

Apresentámos candidatas às eleições em Londres, na Escócia e em Gales em Maio de 2016.
عينا مرشحاتنا للإنتخابات في لندن وأسكوتلندا وويلز في مايو/أيار 2016.

Uh, o seguinte em Maio, e o terceiro não aconteceu... até Setembro, então duas semanas depois, houve três numa noite.
في آذار ، والحريق الذي يليه كان في أيار .. ولم يحدث الثالث حتي شهر أيلول ، وبعدها بأسبوعين كان هناك ثلاثة حرائق في ليلة واحدة