"أيام قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• dias antes
• dias até
• dias para
• dias de

Nestas condições, com base na decomposição, a morte deu-se entre 3 a 5 dias antes de ele ser descoberto.
في أوضاع كهذه بالإستناد على التحلل , فقد حدثت الوفاة بين ثلاثة لخمسة أيام قبل إكتشافه ؟

Anos depois, o pai dela morreu, aos 59 anos, cinco dias antes de começar a receber a sua reforma.
ثم، بعد قليل من السنين، توفي والدها عن عمر يناهز 59، خمسة أيام قبل ميعاد استلامه لراتبه التقاعدي.

As notas falsas ficariam quietas no cofre federal 5 dias antes de serem processadas.
الاموال المزورة تتواجد في القبو لمدة خمسة أيام قبل أن تقوم بمعالجتهم

Temos três dias até o Peter e a Lois voltarem.
لدينا ثلاثة أيام قبل أن يعود بيتر و لويس

Só me restam uns dias até eles me apanharem.
أنا عندى فقط عدة أيام قبل أن يقبضوا علىّ

Demorou dias para a fome ser mais forte do que a luz.
لقد مرت أيام قبل أن يتغلب جوعهما على قوة الضوء

Diz no relatório de pessoas desaparecidas dela que esperaram quatro dias antes de a darem como desaparecida.
يقال في بلاغ المفقودين أنك إنتظرت أربعة أيام قبل أن تبلغي عن فقدانها

Vou mantê-la aqui na mansão uns dias antes de ir para o cofre na Luthercorp.
سأبقيها هنا لبضعة أيام قبل وضعها في خزنة في شركة لوثر

Apresentei-me ao comando 10 dias antes de me casar.
ذهبت إلى مركز قيادتي منذ 10 أيام قبل أن أخذ أجازة لأتزوج

"na Saint John"s." A polícia esteve no caso por três dias, antes de nos chamarem.
الشرطه كانت معها القضيه لثلاث أيام قبل أن يستدعونا

A mãe gosta de passar fome durante alguns dias antes de ir a estes eventos para caber no vestido.
دعنا نرى تحب أمي أن تتضور جوعاً لعدة أيام قبل تلك المناسبات حتى تستطيع إرتداء ثوبها

É aconselhável ponderar sobre isto uns dias antes de tomarem uma decisão.
ربما عليكما الانتظار عدة أيام قبل اتخاذ هذا القرار

Podem passar horas, ou dias, antes de me começar a afectar, mas vai acabar por acontecer.
, قد يستغرق بضع ساعات أو أيام قبل أن يؤثر علي لكنه سيؤثر علي بالنهاية

No nível actual de degradação da nave estimo que tenhamos quatro dias antes que se torne inabitável.
في المستوى الحالي من تدهور السفينة تقديري أن لدينا أربعة أيام قبل أن تصبح غير صالحة للسكن

Três dias antes de te ires embora, e sais-te com uma coisa fantástica.
ثلاثة أيام قبل مغادرتك، و تسترجعين معي هذه الأمور الرائعة

Não, só vai levar uns dias até que eu possa entrar aqui... e não vos ver deitados inconscientes no chão.
لا لكن يلزمني عدة أيام قبل أن أتمكن من دخول تلك الغرفة بدون أن أراكما فاقدي الوعي على الأرض

Três dias até pensarem que podia ser necrose muscular?
ثلاثة أيام قبل أن يكتشفوا أنه قد يكون موت العضلة؟

Não, três dias até o paciente sugerir que era necrose muscular.
لا، ثلاثة أيام قبل أن يقترح المريض أنه قد يكون موت العضلة

O teu exército não faz ideia de onde estás, e passarão dias até começarem a questionar o teu desaparecimento.
وستكون أيام قبل أن يبدأوا حتى بالتساؤل , عن إختفائك

Dou alguns dias para ele sair por aquelas portas e violar a secção 2.14.
ستكون أيام قبل أن يعبر خلال الأبواب في الإنتهاك من القسم 2.14

Na maioria dos anos há de 9 a 12 dias de bonança antes das tempestades.
في معظم السنوات يسود السكون بين تسعة وعشرة أيام قبل العواصف.