"أية تفاصيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• detalhes
• pormenores

Enfim, não sei de todos os detalhes, mas são boas notícias.
على أية حال, لا أعرف أية تفاصيل لكنها أخبار جيدة

O antigo hospedeiro do Kanan morreu antes de revelar os detalhes do que acreditava ser informaçao vital sobre a missao secreta em que estava.
مضيف كانان السابق مات قبل أن يكشف أية تفاصيل الذي نعتقده أنها كانت استخبارات حيوية حول المهمة التي كان بها

Só desta vez, não me vais contar os detalhes.
فقط هذه المرة، لن تحكي لي أية تفاصيل.

Não posso ouvir os pormenores agora.
إننى لا أستطيع حقاً سماع أية تفاصيل الآن

Anna foi aconselhada a não falar sobre os pormenores do encontro sexual com Assange até o caso legal estar resolvido.
نُصِحت "آنا" بِألا تتحدث، عن أية تفاصيل بخصوص المواجهه الجنسية مع " أسانج"، إلى أنّ تُحل القضيّة القانونية.

Quaisquer pormenores são produto de especulação, mas, as fontes sugerem que terá elementos de tom liberal e conservador.
وقد وُضع سرًا، أية تفاصيل هي نتائج تخمين ولكن تشير المصادر، بأنها ستحوي عناصر من الإتجاة الجمهوري والمحافظ كلاهما.

Que detalhes nos podes contar sobre a efectividade do bloqueio?
أية تفاصيل بأمكانك أن تخبرنا بشأن تأثيرات حظر التجوال ؟

Não tens detalhes, absolutamente nada para prosseguires.
ليس لديكِ أية تفاصيل لا شئ على الأطلاق لنعتمد عليه

- Falou numa coisa qualquer sobre segurança, - mas não entrou em detalhes.
قال شيئاً عن الأمن لكنه لم يذكر أية تفاصيل.

A polícia, entretanto, deve fornecer detalhes a respeito.
ولم تُصدر الشرطة حتى الأن أية تفاصيل

Não havia detalhes no relatório.
لا يوجد أية تفاصيل على التقرير

Nós na McLennen-Forster, não pudemos dar-lhes detalhes sobre o caso até recebermos a permissão apropriada do Departamento da Defesa.
(أننا في شركة (ماكلارين فورستر لم نكن لنعطيك أية تفاصيل في هذه القضية إلا بعد استلامنا التصريح المناسب من وزارة الدفاع

De que detalhes está à procura?
أية تفاصيل أخرى تبحث عنها؟

Desculpe não lhe dar detalhes pelo telefone.
آسفةُ لأنني لم أستطع أعطائك أية تفاصيل على الهاتف (منذ موت (فرانك

Não há detalhes.
-ليس هناك أية تفاصيل

Além disso, não faz parte das regras deste Governo nem do Departamento de Defesa discutir pormenores das mortes nas Forças Especiais.
ليست سياسة هذه الإدارة أو وزارة الدفاع مناقشة أية تفاصيل عن وفيات القوات الخاصة

Para proteger a integridade desses esforços, não irei partilhar quaisquer pormenores sobre o seu progresso.
الآن، كي نحمي نزاهة هذه الجهود لن أقوم بمشاركة أية تفاصيل بخصوصهم هذه اللحظة

Quero uma confissão completa, com todos os pormenores.
أريد إعترافًا كاملًا, بدون إخفاء أية تفاصيل

Não entrou em pormenores, mas disse que...
لم ترد أن تعطيني أية تفاصيل ...ولكنها قالت

Acho que não quero saber os pormenores.
لا أعتقد أنني أريد معرفة أية تفاصيل