"أيتها الملازم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenente

Tenente, alguma vez pilotou uma nave fora do terminal?
أيتها الملازم هل قمتي من قبل بقيادة مركبة فضائية من المرسى الفضائي ؟

Vida longa e prosperidade, Tenente.
العمر المديد لكِ والازدهار، أيتها الملازم.

Com licença, Tenente. O Comandante vem a caminho.
المعذرة أيتها الملازم ، أردتك أن تعلمي فقط بأن القائد في الطريق

Tenente, considere-se sob prisão aguardando acusação.
أيتها الملازم.. اعتبري نفسك رهن الإعتقال إعفاء من المسؤولية

- Tenente! Ligue o FTL.
أيتها الملازم , أعِدى محركنا النفاث للعمل

Corresponde às expectativas, Tenente.
بالتأكيد لم تتعرضى لِمَ يخب أملكِ , أيتها الملازم

Ninguém sobrevive sozinho. Acredite, Tenente.
. لا أحد يمكنه الإكتفاء تماماً لوحده ثقى بى , أيتها الملازم

- Quantos Raiders, Tenente?
كم عدد المركبات المُهاجمة , أيتها الملازم ؟

Parem. Tenente, o que se passa?
.أوقف ذلك أيتها الملازم , ما الذى يحدث بحق الجحيم ؟

Tenente Sosa, não é nada pessoal, mas perdeu as placas.
أيتها الملازم سوسا، الأمر ليس شخصيا لكنك فقدت تلك الصفائح

O Baracus e o Murdock também. Trate disso, Tenente.
وهرب باراكوس وموردوك تولي الأمر أيتها الملازم

Manter o barco em movimento foi arriscado, Tenente, mas foi o correcto.
إبقاء الغواصة تتحرك كان قراراً جرئيا منك أيتها الملازم

- Tenente, acompanhe o chefe. - Sim, Senhor.
أيتها الملازم , رافقيه للخارج أجل , سيدي

Vai levar o tempo que for preciso, Tenente.
حسنا, سيستغرق الموضوع كل مايحتاجة من وقت أيتها الملازم

Desculpe, Tenente.
شكراً لك أيتها الملازم المعذرة أيتها الملازم

Está bem. Tudo isto é mentira. E você, Tenente Shepard?
حسناً, تلك كانت كذبه ماذا عنك أيتها الملازم "شيبرد"؟

Eu sei. Desligue a válvula do oxigénio, Tenente.
أعرف ذلك , أغلقي فتحات الأوكسيجين أيتها الملازم

- Deixar que me defenda. - Porquê, Tenente?
وماذا ستكون الفكرة من ذلك أيتها الملازم ؟

Não pense que isso vai acontecer, Tenente.
لاتكوني واثقةً من حدوث ذلك أيتها الملازم لقد شهدتُ مابوسع الفضائيين فعله سيدي

Porque sou o campeão, Tenente Pernalta.
لأني البطل يا أيتها الملازم صاحبة الأرجل الطويلة