"أيدى" - Translation from Arabic to Portuguese

• mãos
• Eddy
• Eddie

Não seria louco ao ponto de deixar tudo em mãos irresponsáveis.
انه لن يضع أبدا هذا المكان فى أيدى غير مسؤولة

E agora estão nas mãos de alguém que sabe quem sou.
و هم الآن فى أيدى شخص يعرف بالضبط من أنا

Quando eles me cortarem as mãos, a minha camisa vai servir-me.
عندما هم يقطعون أيدى قميصى الجالب للحظ سيكون على مقاسى

Não os podemos deixar cair nas mãos dos Cylons.
لا يُمكننا أن نسمح بوقُوعهم فى أيدى السيلونز

Estava ... só entregando as compras do Tucker Eddy apenas isso.
كان على تسليم بعض المؤن إلى تاكر أيدى هذا ما فى الأمر

Obrigada, mas o Eddie está a pintar a casa, e prometi ajudá-lo.
شكرا,ولكن (أيدى) يقوم بدهن الطلاء طوال اليوم. و أقسمت على مساعدته

Mas, de longe melhor que ele tenha morrido em vez de cair nas mãos de magos e idólatras.
و لكن كان من الأفضل له أن يموت لأنه قد سقط فى أيدى السحرة و عبدة الأوثان

Estamos todos nas mãos de Deus, senhor cavaleiro.
إننا جميعاً بين أيدى الرب يا سيدى الفارس

Este homem que morreu às mãos dos próprios colegas não é o mesmo que chegou há dois dias.
إن الرجل الذى مات على أيدى شركائه ليس الرجل نفسه الذى وصل قبل يومين

Tens umas mãos de ouro. Quero apresentar-te uma pessoa.
يا فتى،أنت لديك أيدى من ذهب دعنى أقدم لك شخصاً ما

Tens muita habilidade de mãos...
،أنت صاحب أيدى حرفية جيدة . قم بعمل أشياء

A maioria dos restaurantes já estava em mãos alemãs, tínhamos chegado tarde.
مُعظم المطاعم كانت بالفعل فى أيدى ألمان ، نحن كنا مُتاخرين نسبيّاً

Não posso deixar que esse tipo de conhecimento caia em mãos inimigas.
لن أسمح بسقوط معلومات كهذه في أيدى العدو

Ele não consegue evitar querer saber se estás em boas mãos.
لا يستطيع أن يساعد ولكنه يريد أن يتأكد أنك ستكون فى أيدى أمينة

Então não deviam deixá-lo nas mãos de leigos.
إذا كان لا يجب أن يتركوها فى أيدى الناس العاديين

Ela podia ter recuperado o Livro do Rambaldi, que está agora nas mãos da K-Directorate.
كان يمكنها أن تسترجع كتاب رامبالدى, الذى هو الأن فى أيدى ال ك.ديريكتويت.

Por isso podes ficar descansado que a companhia do teu tio fica em boas mãos e podes ir para casa 40 biliões mais rico.
لذا اطمئن واعلم أن شركة عمك ستكون بين أيدى أمينة وستعود لمنزلك ومعك ثروة ب 40 مليارا

-Homens juntos, de mãos dadas a tocarem-se e a beijar!
مواعيد بين الرجال , أيدى ناعمة,تقبيل أيدى

Mas nas mãos erradas é um sistema indetectável para o lançamento de armas de destruição em massa.
لكنها فى أيدى شريرة انه نظام تسليح لا يمكن تتبعه لأسلحة الدمار الشامل

Sabe como eu gosto de trabalhar neste carro, Mr. Eddy.
حسنا، تعرف أنّني أحبّ العمل على هذه السيارة، سّيد أيدى.

Tenho de ir a qualquer lugar, com o Mr. Eddy.
يجب أن أذهب لمكان ما مع السّيد أيدى.

Como é esse Eddie?
ماهى هوية أيدى هذا ؟