"أيدِ أمينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• boas mãos

A recuperação não vai ser fácil, mas... está em boas mãos.
الوقوف على قدميك مجددأ لن يكون أمراً سهلاً ولكن أنت في أيدِ أمينة

Eu sei que isto é assustador, mas ele está em boas mãos.
إسمعي , أعرف أن هذا مخيف للغاية لكنه في أيدِ أمينة إتفقنا ؟

Como sabíamos que eles estavam em boas mãos, nós decidimos que queríamos ir de férias, então roubámos uma.
... عندما علمنا أنهم في أيدِ أمينة قررنا أننا نريد أن نأخذ عطلة و لهذا سرقنا واحداً

Diz ao Theo que o Instituto fica em boas mãos.
أرجوكِ أخبري (ثيو) بأنَ المؤسسة، ستغدوا في أيدِ أمينة!

Ela está em boas mãos, Buffy.
إنها في أيدِ أمينة يا بافي

Eu disse-lhe que estavas em boas mãos com o Jesse, por isso talvez o teu pai não se preocupe tanto.
لقد أخبرته أنكِ في أيدِ أمينة مع (جيسي) لذلك ربما يكون والدكِ غير قلق كثيراً

Não estou em boas mãos.
انا لست في أيدِ أمينة.

Ele está em boas mãos.
إنه في أيدِ أمينة.

Está em boas mãos.
أنتِ في أيدِ أمينة.

A Scully está com ela. Está em boas mãos.
-سكالي) تعتني بها، إنها في أيدِ أمينة)