| Nós gostámos. CA: Qual de vocês foi o principal instigador? Ou foi ideia de ambos? | TED | كريس: أيكما كان المحرض الرئيسي لهذه الأمر، أم أنه كان مشتركا بينكما؟ |
| Não sei Qual de vocês dois é mais louco. | Open Subtitles | إنني لا أعلم أيكما أكثر جنوناً |
| Nunca consigo decidir Qual dos dois é mais bonito. | Open Subtitles | لم أستطيع أبداً أن أجزم أيكما أكثر وسامة |
| "Honesta". Não sei Qual dos dois é mais perturbado: você ou ele. | Open Subtitles | بصراحة لا أدري أيكما المظلوم أنت أم هو ؟ |
| Qual de ambos é o Wistrom? | Open Subtitles | أيكما هو (ويستروم)؟ |
| Agora, qual de vós me irá dizer onde posso encontrar um certo livro vermelho? | Open Subtitles | الآن، أيكما سيخبرني أين أستطيع العثور على مجلد أحمر معين؟ |
| Qual de vocês é o engraçado? | Open Subtitles | أيكما هو المرِح؟ |
| Sabes, Thea, às vezes é difícil perceber Qual de vocês é a minha mãe. | Open Subtitles | -أتدرين يا (ثيا)، أحيانًا يُصعب عليّ معرفة أيكما أمي |
| Qual de vocês sortudos é Ethan Wate? | Open Subtitles | أيكما هوالمحظوظ إيثان ويت؟ |
| Qual de vocês têm o poder da língua? | Open Subtitles | أيكما لديه قوة الكلام؟ |
| Qual de vocês o deitou fora? | Open Subtitles | أيكما الّذي رماه ؟ |
| Qual de vocês quer ir primeiro? | Open Subtitles | لذا أيكما يريد الرحيل أولاً؟ |
| Então Qual dos dois é o tipo rico que gosta de festas? | Open Subtitles | إذن، أيكما هو الثري الذي يحب حياة السهر؟ |
| - Tudo bem, vamos lá. - Qual dos dois estava mais bêbado? | Open Subtitles | حسناً، هيا بنا - أيكما كان أكثر ضياعاً؟ |
| - Qual dos dois o viu por último? | Open Subtitles | أيكما التقى به في النهاية؟ |
| Qual dos dois és tu? | Open Subtitles | أيكما أنت؟ |
| Qual dos dois és tu? | Open Subtitles | لا! أيكما أنت؟ |
| Qual de ambos é o Wistrom? | Open Subtitles | أيكما هو (ويستروم)؟ |
| qual de vós quer vestir a protecção? | Open Subtitles | أيكما يريد ارتداء ملابسه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 